"قدمه رئيس الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• presentado por el Presidente de la Asamblea

7. Sin embargo, el documento presentado por el Presidente de la Asamblea General en el proyecto de resolución A/60/L.48 no está a la altura de ese objetivo.
7 - واستدرك قائلاً إن النص الذي قدمه رئيس الجمعية العامة مشروع القرار A/60/L.48 يقصر عن تحقيق الهدف في أي حال.

Aprobada en la 120ª sesión plenaria, celebrada el 5 de septiembre de 2008, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/62/L.48 presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 120، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.48 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 122ª sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 2008, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/62/L.51, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 122، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.51 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 122ª sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 2008, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/62/L.52, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 122، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.52 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 7 de abril de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.66, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.66 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 95ª sesión plenaria, celebrada el 9 de julio de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.76, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 95، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.76 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 95ª sesión plenaria, celebrada el 9 de julio de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.75, en su forma oralmente revisada, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 95، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.75، بصيغته المنقحة شفويا، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 102ª sesión plenaria, celebrada el 31 de julio de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.77, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 102، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.77 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 105ª sesión plenaria, celebrada el 14 de septiembre de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.103, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 105، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.103 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 104ª sesión plenaria, celebrada el 2 de julio de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.56, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 104، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.56 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 109ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.64, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 109، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.64 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 110ª sesión plenaria, celebrada el 19 de agosto de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.66, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 110، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.66 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 117ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.69, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 117، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.69 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 121ª sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.72, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 121، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.72 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 121ª sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.68, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 121، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.68 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 15 de marzo de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.63, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.63 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 95ª sesión plenaria, celebrada el 10 de junio de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.77, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 95، المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.77 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 96ª sesión plenaria, celebrada el 13 de junio de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.76, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 96، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.76 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 100ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 2011, en votación registrada de 154 votos contra 4 y ninguna abstención*, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.78, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 100، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل 4 أصوات وعدم امتناع أحد عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/65/L.78، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 105ª sesión plenaria, celebrada el 29 de junio de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.81, presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 105، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.81 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة