| En su 35ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " (A/C.2/60/L.59), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Juraj Koudelka (República Checa) tras las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.17. | UN | 3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Desarrollo de los recursos humanos " (A/C.2/64/L.51), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić (Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.34. | UN | 3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/64/L.51) قدمه نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.34. |
| En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo " (A/C.2/64/L.35), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Mohamed Chérif Diallo (Guinea), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.2. | UN | 3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/64/L.35)، قدمه نائب رئيس اللجنة محمد شريف ديالو (غينيا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.2. |
| En su segunda sesión, celebrada el 4 de abril, el Comité Preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Cuestiones de organización para el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " (A/AC.253/L.15), presentado por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Sr. Koos Richelle (Países Bajos), sobre la base de consultas oficiosas. | UN | 27 - عرض على اللجنة التحضيرية خلال جلستها الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.15)، قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا)، بناء على مشاورات غير رسمية. |
| En la 22ª sesión, celebrada el 23 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas " (A/C.5/64/L.24), presentado por la Vicepresidenta de la Comisión (Tailandia) sobre la base de consultas oficiosas. | UN | 4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 22 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " (A/C.5/64/L.24)، قدمه نائب رئيس اللجنة (تايلند) بناء على مشاورات غير رسمية. |
| En su 27ª sesión, celebrada el 19 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Administración de justicia en las Naciones Unidas " (A/C.5/64/L.30), presentado por el Vicepresidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Tailandia y el Vicepresidente de la Comisión. | UN | 5 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 19 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/64/L.30)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند ونائب رئيس اللجنة. |
| En su 37ª sesión, celebrada el 1 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Desarrollo de los recursos humanos " (A/C.2/66/L.63), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Philippe Donckel (Luxemburgo), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/66/L.10. | UN | 3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/66/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة فيليب دونكل (لكسمبرغ) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10. |
| En su 34ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición " (A/C.2/69/L.49), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.30. | UN | 6 - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية " (A/C.2/69/L.49) قدمه نائب رئيس اللجنة طارق إزرارن (المغرب) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30. |
| En su 18ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Régimen de pensiones de las Naciones Unidas " (A/C.5/67/L.6), presentado por el Vicepresidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Sri Lanka. | UN | 5 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.6)، قدمه نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سري لانكا. |
| En su quinta sesión, celebrada el 14 de abril, el Comité Preparatorio tuvo a la vista el proyecto de decisión titulado " Programa provisional del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " (A/AC.253/L.16) presentado por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Sr. Koos Richelle (Países Bajos), sobre la base de consultas oficiosas. | UN | 30 - عرض على اللجنة التحضيرية في جلستها الخامسة المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.16) قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية. |
| En su 37ª sesión, celebrada el 18 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia " (A/C.5/64/L.53), presentado por la Vicepresidenta de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por la representante de Tailandia. | UN | 4 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال " (A/C.5/64/L.53)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 