Discover our services in

    "قدم الرئيس تقريراً عن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Presidente informó sobre
        
    • el Presidente informó de
        
    • el Presidente informó acerca de
        
    • el Presidente comunicó
        
    En la quinta sesión, el Presidente informó sobre esas consultas. UN وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    En la quinta sesión, el Presidente informó sobre esas consultas. UN وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    En la tercera sesión, el Presidente informó sobre las consultas del grupo de contacto. UN وفي الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.
    En la quinta sesión, el Presidente informó sobre las consultas. UN وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    En la segunda sesión, el Presidente informó de las deliberaciones del grupo de contacto sobre el tema 4. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 4.
    13. En la segunda sesión, el Presidente informó acerca de los debates de la mesa redonda sobre el análisis del potencial de mitigación de las políticas, medidas y tecnologías a disposición de las Partes del anexo I. También informó a las Partes de que el resumen figuraba en el sitio web de la Convención y propuso añadirlo en anexo al informe del tercer período de sesiones del GTE (véase el anexo I). UN 13- وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشة الطاولة المستديرة بشأن تحليل قدرة التخفيف المحتملة للسياسات والتدابير والتكنولوجيات المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول. وأخبر الأطراف بأن ملخص التقرير منشور على الموقع الإلكتروني لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واقترح إضافة هذا الملخص كمرفق إلى تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص (انظر المرفق الأول).
    En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre esas consultas. UN وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.
    12. En la segunda sesión, el Presidente informó sobre las consultas del grupo de contacto. UN 12- وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre sus consultas. UN وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاوراته.
    22. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del grupo de contacto mencionado en el párrafo 21. UN 22- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه.
    36. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del grupo de contacto mencionado en el párrafo 35. UN 36- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه.
    69. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor del grupo de contacto mencionado en el párrafo 68. UN 69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.
    32. En su segunda sesión, el Presidente informó sobre el resultado de esas consultas oficiosas. UN 32- وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج هذه المشاورات غير الرسمية.
    13. En su tercera sesión, el Presidente informó sobre la labor del grupo de contacto mencionado en el párrafo 12. UN 13- وفي الجلسـة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن أعمال فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه.
    el Presidente informó sobre el resultado de las consultas oficiosas que había efectuado en el transcurso de la semana. UN 25 - قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات غير النظامية التي عقدت أثناء الأسبوع.
    13. En la segunda sesión, el 4 de abril, el Presidente informó sobre el taller temático del período de sesiones mencionado en el párrafo 9. UN 13- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، قدم الرئيس تقريراً عن حلقة العمل المواضيعية المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه.
    12. En la tercera sesión, el Presidente informó sobre la labor del grupo de contacto mencionado anteriormente en el párrafo 9. UN 12- في الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه.
    61. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre las consultas mencionadas en el párrafo 60. UN 61- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات المشار إليها في الفقرة 60 أعلاه.
    81. En la cuarta sesión, el Presidente informó sobre la labor realizada en las consultas oficiosas conjuntas mencionadas en el párrafo 80. UN 81- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل المشاورات غير الرسمية المشتركة المشار إليها في
    5. En la novena sesión, celebrada el 7 de diciembre, el Presidente informó sobre las consultas arriba mencionadas. UN 5- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات المذكورة أعلاه.
    En la segunda sesión, el Presidente informó de las deliberaciones del grupo de contacto sobre el tema 5. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 5.
    También en esa sesión, el Presidente informó acerca de las consultas bilaterales que había mantenido con las Partes interesadas durante el período de sesiones, en las que había expresado su opinión sobre la manera de organizar el período de sesiones del grupo de trabajo dedicado a la evaluación multilateral durante el OSE 41 y había solicitado a las Partes orientación adicional sobre este nuevo proceso. UN وفي الجلسة نفسها أيضاً، قدم الرئيس تقريراً عن مشاوراته الثنائية مع الأطراف المعنية التي عُقدت أثناء الدورة والتي تقاسم أثناءها آراءه بشأن طريقة تنظيم دورة الفريق العامل المعني بالتقييم المتعدد الأطراف خلال الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ والتمس مزيداً من الإرشادات من الأطراف بشأن هذه العملية الجديدة().
    55. En la misma sesión, el Presidente comunicó los resultados de las consultas realizadas por la Sra. Smith acerca de las elecciones a la Junta del Fondo de Adaptación. UN 55- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات التي أجرتها السيدة سميث بشأن الانتخابات لمجلس صندوق التكيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more