"قدم من" - Translation from Arabic to Spanish

• metros de
• pie de
• pies de
• m de
• también por
• metros desde
• vino de
• metros del
• presentada
• presentado por el

Mi equipo se atascó a siete metros de la cima... pero había una grieta perfecta que llegaba hasta arriba.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالأعلى0

Mi equipo se atascó a siete metros de la cima... pero había una grieta perfecta que llegaba hasta arriba.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالاعلى0

El tiene prohibido estar a menos de 100 metros de la casa.
لم يفترض أن يقترب 100 قدم من ذلك المنزل ؟

La comunidad internacional debe tratar los derechos humanos en forma global, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y dándoles a todos el mismo peso.
ويجب أن يعالج المجتمع الدولي حقوق الإنسان بشكل عالمي النطاق وبطريقة عادلة ومنصفة، وعلى قدم من المساواة، وبنفس التأكيد.

Más 20 pies de mi cerca. ¿Quién va pagar por todo esto?
اضافة الى 20 قدم من السور من سيدفع كل ذلك؟

Bravo, las últimas coordenadas ponen al camión a 15 m de su ubicación.
برافو، آخر أمر ضعوا الشاحنة على بعد 50 قدم من مكانكم

2. Expresa su reconocimiento por las contribuciones voluntarias hechas anteriormente a la UNFICYP, y también por las ofrecidas recientemente para el futuro;
٢ - يعرب عن تقديره لما سبق أن قدم من تبرعات لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، ولما عرض مؤخرا تقديمه من تبرعات من أجل المستقبل؛

No se supone que esté a menos de 70 metros de una escuela.
ليس من المفترض أن أكون في حدود 200 قدم من المدرسة

Se abrió camino derritiendo rápidamente 100 metros de hielo, formando un profundo cañón.
لقد أذاب 300 قدم من الثلج في طريقه، مشكلاً وادٍ عميق.

Esto dice que la señal viene de unos ocho metros de aquí.
يقول أن الإشارة تأتى من بعد 25 قدم من هنا.

Es un detector equipado con GPS que lo confina a un radio de 1524 metros de la estación base.
إنه جهاز مراقبة مزود بخاصية تحديد المواقع يقيّد حركتك إلى نطاق 5 آلاف قدم من القاعدة.

Mientras estemos a unos 30 metros de un evolucionado, quedan registrados en el dispositivo.
طالما أنك على بعد 100 قدم من متطّور فكلهم مسجلون على الآداة

Discutíamos el hecho de que hay un vampiro disecándose encerrado en una celda a menos de quince metros de donde nos estamos preparando.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Desde ayer tengo permitido a estar a menos de quince metros de las animadoras.
يُسمح لي اعتباراً من البارحة ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات

venas de Sheldon Isley, nervio óptico y arterias del juez Davies, y una uña del pie de James Gray, nuestro muralista;
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

Tengo que esperar a que estés allá abajo solo en la oscuridad, congelándote y con 10000 pies de agua entre nosotros.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

El plan maestro de mejoras de infraestructura exigió la adquisición de 270.000 pies lineales (82.300 m) de cable, 60.000 pies lineales (18.300 m) de cable pesado y más de 3.000 pies (900 m) de conducciones de barras eléctricas pesadas.
واستلزم تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر شراء 000 270 قدم طولي من الأسلاك، و 000 60 قدم طولي من الكابلات الثقيلة، وما يزيد على 000 3 قدم من حاويات الموصلات الكهربائية الثقيلة.

2. Expresa su reconocimiento por las contribuciones voluntarias hechas anteriormente a la UNFICYP, y también por las ofrecidas recientemente para el futuro, que son esenciales para el continuo funcionamiento de la Fuerza;
٢ - يعرب عن تقديره لما سبق أن قدم من تبرعات لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، ولما عرض مؤخرا تقديمه من تبرعات من أجل المستقبل، وهو ما يعتبر أمرا أساسيا لاستمرار القوة؛

15 metros desde la cubierta exterior hasta los cohetes.
إنها 44 قدم من سطح السفينة المكشوف إلى قواعد الصواريخ

El operador del 911 dijo que la llamada vino de algún lugar cerca de aquí.
.. . لقد قال موظّف الطوارئ أنّ الإتصال قدم من مكانٍ بالقرب من هنا

Hay una ley que claramente prohíbe a cualquier candidato hacer campaña a menos de cien metros del lugar de votación.
هناك قانون يمنع وبشكل واضح أي مرشح من أدارة حملته في نطاق 300 قدم من مقر التصويت

Se acoge también con satisfacción la comparecencia de una delegación de alto nivel y la ulterior información presentada.
وهي ترحب أيضا بحضور وفد رفيع المستوى وبما قدم من المعلومات اﻹضافية.

Desde una gacela disecada hasta un mazo de croquet... presentado por el último Nawab de Pataudi... podrían terminar aquí.
اى شئ عن الغزال واقمشتة او اي شئ نادر ... قدم من الرئيس الاخير لـ باتاودى ... يمكن أن ينتهي هنا