Uh, yo estaré con mi madre, uh, viendo el debate, repartiendo caramelos y perdiéndome el primer Halloween de mi hija. | Open Subtitles | , سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي |
Uh, Sr. Gibbs ... hablenos acerca de ese primer Halloween. | Open Subtitles | اهه,سيد جيبس .. أخبرنا عن أول عيد قديسين هذا |
Me he perdido el primer Halloween de mi hijo, y el corazón me duele en el pecho, pero, ya sabes, eso no significa nada. | Open Subtitles | , فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن |
Están aquí porque necesitan darle a los chicos una buena Noche de Brujas. | Open Subtitles | أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد |
Te veré en Noche de Brujas del 2009, idiota. | Open Subtitles | سوف أراك في عيد قديسين 2009 , أيها الأبلـه |
Odio que morir vuelva santas a las personas. | Open Subtitles | أكره كيف للموت أن يجعل الناس قديسين. |
Hay que ser muy bueno y hay que estar muerto para convertirse en santo. | Open Subtitles | انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين |
Yo no digo que todos los Larrabee hayan sido Santos. | Open Subtitles | أنا لا أقول أن عائلة لارابيز كلهم قديسين |
Así que me decidí a lanzar 60 huevos a su coche alrededor de Halloween. | Open Subtitles | لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين |
Fue el peor Halloween de la historia. | Open Subtitles | كان أسوأ عيد قديسين على الإطلاق |
Aquí, aquí chicos. Coged caramelos. Feliz Halloween. | Open Subtitles | حسناً، تفضلوا حلواكم عيد قديسين سعيد |
¿Como regalo por ser tan servicial? Hola. Feliz Halloween. Gracias. | Open Subtitles | كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ |
¿Pudo ser alguna travesura de Halloween que alguien llevo demasiado lejos? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون خدعة عيد قديسين تم المبالغة فيها ؟ |
¿Tendrás algún disfraz de Halloween para un niño de nueve años? | Open Subtitles | أتملكين أزياء عيد قديسين لصبي عمره تسع سنوات؟ |
Hola, chicos, feliz Halloween. | Open Subtitles | مرحباً .. عيد قديسين سعيد شكراً لقدومكم |
¡Oh! , Srta. Tate ¡Feliz Halloween! | Open Subtitles | سيده تايت عيد قديسين سعيد |
Dan, ¿recuerdas que, de pequeños, cuando llegaba Halloween... me dabas unos sustos del demonio? | Open Subtitles | "دان"، تذكر عندما كنا أطفالاً كنت في كل عيد قديسين تحاول تخويفي حتى أسقط من الجزع؟ |
¡Feliz Noche de Brujas para todos! Ah, eso es genial. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد يا قوم هذا رائع |
Todo bien. Feliz Noche de Brujas. | Open Subtitles | لا مشكلة عيد قديسين سعيد |
Necesitas hacer una fiesta de Noche de Brujas para los chicos y a todos en este vecindario que pasaron la noche buscándolos sin mencionarme. | Open Subtitles | ... عليك أن تقيم حفلة عيد قديسين للفتية و ... كل من قضى الليل كله في هذا الحي و هو ينظر إليهم بما فيهم أنا |
¡Ésta es la mejor Noche de Brujas de todos los tiempos! | Open Subtitles | هذا أفضل عيد قديسين قضيته في حياتي |
Son santas. | Open Subtitles | هم قديسين. |
Uno tiene que ser muy bueno... y normalmente una persona muy muerta para convertirte en santo. | Open Subtitles | انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين |
Ayer dos hombres con nombres de Santos llegaron a Moscú. | Open Subtitles | رجلان بأسماء قديسين سافروا بالامس الى موسكو البارحة |