"قد تكون على" - Translation from Arabic to Spanish

• estén a
• Puede que tengas
• podría estar a
• Puede estar
• podrías tener
• podría estar en

c) Una llamada de alerta a los buques que estén a punto de entrar en las cercanías de la zona;
)ج( إنذار السفن التي قد تكون على وشك الدخول إلى منطقة الطوارئ؛

c) Una llamada de alerta a los buques que estén a punto de entrar en las cercanías de la zona;
(ج) إنذار السفن التي قد تكون على وشك الدخول إلى منطقة الطوارئ؛

Puede que tengas razón, Daniel Jackson
, قد تكون على حق دانيال جاكسون

No destruyan la nave enemiga, Teyla podría estar a bordo.
لا تدمر سفينة العدو. تايلا قد تكون على متنها.

c) Una llamada de alerta a los buques que estén a punto de entrar en la cercanía inmediata de la zona;
(ج) إنذار السفن التي قد تكون على وشك الدخول إلى منطقة الطوارئ؛

Puede que tengas razón, Rico.
قد تكون على حق ، ريكو

Puede que tengas razón.
قد تكون على حق.

El próximo pozo podría estar a 30 millas de distancia, y la manada necesita ponerse en movimiento.
بركة الماء القادمة قد تكون على بُعد ثلاثين ميلاً ويحتاج القطيع بأكمله للتحرّك

Puede ser una indicación que el contenedor metálico se está dilatando por efecto de una extrema presión interna y que el contenedor Puede estar a punto de sufrir un deterioro catastrófico.
فقد يكون ذلك دليلاً على أن حاوية معدنية تتمدد نتيجة للضغط المرتفع جداً داخلها وأن الحاوية قد تكون على حافة انهيار مروع.

Sí, podrías tener razón.
نعم, قد تكون على حق لا أعتقد أنه محّتمل

podría estar en lo cierto. Pero una cosa me molesta, doctor.
قد تكون على حق, ولكن هناك شئ واحد يربكنى