"قد يرغب مجلس الإدارة في" - Translation from Arabic to Spanish

• Consejo de Administración tal vez desee
• el Consejo de Administración quizá desee

El Consejo de Administración tal vez desee adoptar la decisión siguiente:
قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر وفق الخطوط التالية :

Más adelante se proponen las medidas que el Consejo de Administración tal vez desee considerar.
وتناقش أدناه الإجراءات التي قد يرغب مجلس الإدارة في اتخاذها.

El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar decisiones del tenor que se propone a continuación:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta del Director Ejecutivo.
قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر الذي اقترحه المدير التنفيذي.

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la adopción de una decisión del tenor siguiente:
40 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

43. El Consejo de Administración tal vez desee considerar la adopción de una decisión del tenor siguiente:
43 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Para facilitar ese proceso y con miras a proporcionar un apoyo político inequívoco, el Consejo de Administración tal vez desee hacer suya la estrategia de la Directora Ejecutiva de:
وتيسيراً لهذه ا لعملية، ومن أجل توفير دعم سياسي واضح، قد يرغب مجلس الإدارة في الموافقة على الاستراتيجية التي قدمتها المديرة التنفيذية:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor.
1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه.

El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión en los términos que se proponen a continuación:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يبحث اعتماد مقرر على غرار الخطوط المقترحة التالية:

1. El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar decisiónes del siguiente tenor.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد المقررات على غرار ما هو مقترح أدناه.

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la adopción de una decisión del tenor siguiente:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

En consecuencia, el Consejo de Administración tal vez desee:
وبناء على ذلك، قد يرغب مجلس الإدارة في:

1. El Consejo de Administración tal vez desee tener en cuenta el siguiente proyecto de decisión al examinar la posibilidad de adoptar una decisión sobre gobernanza ambiental a nivel internacional:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يأخذ في اعتباره نص مشروع المقرر التالي عند نظره في مقرر بخصوص الإدارة البيئية الدولية:

1. El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط الواردة في مشروع المقرر الوارد أدناه.

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar decisiones a tenor de las propuestas que figuran a continuación.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

1. El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar decisiones del tenor que se propone a continuación:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

1. El Consejo de Administración tal vez desee considerar adoptar una decisión del tenor siguiente:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:
1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación:
6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

35. el Consejo de Administración quizá desee adoptar decisiones en las esferas de los productos químicos y el medio ambiente y la diversidad cultural con arreglo a los textos que se sugieren la continuación.
35- قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقررات في مجال المواد الكيميائية والبيئة والتنوع الثقافي على غرار ما يلي: