"قرأتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• leído
• leí
• leer
• leíste
• leerlas
• leerlos
• leo
• leyó

Dije que nunca había leído tus libros, pero mentí los leí todos.
قلت أنني لم أقرأ كتبك لكني قرأتها لقد قرأتهم كلهم

Probablemente han leído u oído a alguien mencionarlo en algún lugar. Déjenme darles una breve descripción.
ولابد أنكم جميعاً قد قرأتهم أو سمعتم عنه في بعض العناوين. دعوني أفسّره لكم في جملتين.

Eso era genial, pero me los leí todos como en, dos cursos, y era difícil conseguir más libros porque los libros pesan y necesitan espacio y mover libros es mucho más difícil que lo que podemos hacer hoy.
كان هذا رائعاً جداً ولكني قرأتهم كلهم خلال عامين دراسيين وكان من الصعب إحضار كتب أكثر لأن الكتب ثقيلة وتحتاج إلى مساحة لتخزينها ونقل الكتب أصعب بكثير مما يمكننا فعله اليوم .

Al leer la lista, noté que no tenía ninguna de ellas.
عندما قرأتهم علمت إنني لم أملك شيئاً منهم

Obviamente las leíste así que sabes lo que él escribió.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

De esa forma, si la gente quiere leerlas, puede hacerlo.
بتلك الطريقه إذا أراد الناس قرأتهم , يستطيعون

No, lo haré yo, después de leerlos.
- لا, سأفعل ذلك بعد قرأتهم

Sí, los he leído todos, y sobrio. Los 30 casos padecían Parkinson ligero.
نعم قرأتهم كلهم،الثلاثين حالة المصابين بالباركينسون المعتدل

Ud. Los ha leído. - Todos dicen lo mismo.
وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Ya no importa, lo sé, los he leído todos.
لا يهم هذا الآن، أنا أعرف أنا قرأتهم كلهم

Si los hubiese leído... ella te hubiese dicho algo sobre eso.
إن كانت قد قرأتهم لا بد أنها أخبرتك شيئاً بخصوصها.

Hicieron estudios, y los he leído, y eso no fue lo que pasó.
لقد قاموا بعمل دراسات، ولقد قرأتهم وليس ذلك ما حدث

Lo dice el reglamento. Se lo leí cuidadosamente.
انها فى التعليمات لقد قرأتهم بعناية

Si realmente quieres saberlo, los leí.
يجب أن تعلمي أني قرأتهم

Los leí, y son todos parecidos.
لقد قرأتهم, و كلهم متشابهين تماماً

Lo terminé de leer en el avión. No podía dejar de leerlo.
،هل تعرف شيئاً .لقد قرأتهم في الطائرة، لم أتركهم

- ..."La Historia del Cura" y Dante. - ¿Los leíste?
حكايات بارسون, ودانتى هل قرأتهم ؟

No pudieron leerlas todas.
لهذا لم يستطيعوا قرأتهم كلهم

Algunas veces apenas consigo leerlos.
أحيانا بالكاد أستطيع قرأتهم

Nunca sé exactamente sobre qué son hasta que las leo más tarde.
لست متأكد عما ماذا تتحدث حتى قرأتهم بعد ذلك

¿Los leyó todos?
انت قرأتهم كلهم؟