"قراءة ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• leer eso
• leer esto
• leído ese
• leer ese
• leerlo

¿En cuántos idiomas diferentes tendrás que leer eso antes de aceptar que es verdad?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Deja de leer eso. De verdad, déjalo. Esos sujetos son unos tontos.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

No puedes leer eso. Es muy personal.
لا يمكنك قراءة ذلك انه شخصى للغاية

Si, no creo que quieras leer esto
لا أظن أنكِ تريدين قراءة ذلك

Y no sé por qué les mentí de haber leído ese libro.
...أجهل لما كذبت عليكم يا رفاق بشأن قراءة ذلك الكتاب

Me la envió por correo electrónico lo que me permitió ser una de las primeras personas en leer ese libro en inglés.
قام بإرسالها لي إلكترونياً، وسمح لي أن أكون من الأوائل الذين تتسنى لهم قراءة ذلك الكتاب بالانجليزية.

No, no son capaces de leer eso.
لا , لن يكون بمقدورهم قراءة ذلك

Lo siento, no puedo leer eso.
آسفة، ليس بمقدوري قراءة ذلك.

Pero si no lo estás, siéntete libre de leer eso.
ولكن إذا كنت لا، لا تتردد في قراءة ذلك.

EL VIDEO FALLA EL SONIDO SE CORTA No puedo leer eso, el video está fallando.
لا استطيع قراءة ذلك فالفيديو يتعطل

¿Podéis leer eso?
أيمكنكم قراءة ذلك ؟

¡No tiene derecho a leer eso!
لا يمكنك قراءة ذلك

- Oye, no terminé de leer eso.
مهلاً,لم أنتهي من قراءة ذلك

Córtenla con leer eso, si es súper falso.
توقف عن قراءة ذلك إنه هراء

No puedo leer eso.
لا أستطيع قراءة ذلك

Monk, usted no puede leer eso.
Monk، أنت لا تستطيع قراءة ذلك.

¿Puede leer esto de aquí?
هل يمكنك قراءة ذلك هناك؟

¿Puedes leer esto?
هل يمكنكَ قراءة ذلك ؟

Sabía que debí haber leído ese libro.
علمت أنه كان يجب علي قراءة ذلك الكتاب

Nunca debí haber leído ese libro.
لم تكن عليّ قراءة ذلك الكتاب أبدًا.

Venga, hombre. Yo iba a leer ese libro.
أه يا رجل كنت أريد قراءة ذلك الكتاب

Al leerlo, L se percata de que la licencia que se le iba a conceder violaría los derechos del acreedor garantizado.
وعند قراءة ذلك الاتفاق، يكتشف المرخَّص له أن الرخصة الممنوحة له تنتهك حقوق الدائن المضمون.