"قراراتها ذات الصلة بالموضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• sus resoluciones pertinentes
• sus resoluciones sobre el tema

Habida cuenta de las circunstancias indicadas y de las limitaciones de tiempo, y teniendo presente la urgente necesidad de formular el proyecto definitivo de programa de acción, que será considerado, con miras a su adopción, por la Asamblea General en sesiones de alto nivel de conformidad con sus resoluciones pertinentes:
وعلى ضوء الحقائق المبينة والضغوط الزمنية، ومراعاة للحاجة الماسة إلى إعداد المشروع النهائي لبرنامج العمل، لكي تنظر فيه الجمعية العامة، بغرض الاعتماد، في جلسات رفيعة المستوى حسبما نصت عليه قراراتها ذات الصلة بالموضوع:

En general, los oradores reiteraron su apoyo al fortalecimiento de la función y la autoridad de la Asamblea General, y también pidieron que se aplicara plenamente todo lo dispuesto en sus resoluciones pertinentes.
١٩ - وكرر المتكلمون عموما تأكيد دعمهم لتعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها، ودعوا كذلك إلى التنفيذ التام للأحكام المنصوص عليها حاليا في قراراتها ذات الصلة بالموضوع.

Los Ministros afirmaron que los principios y directrices vigentes para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz aprobados por la Asamblea General en sus resoluciones pertinentes debían constituir la base de cualquier deliberación sobre la escala de cuotas para el mantenimiento de la paz.
120 - وأكد الوزراء أن الأسس والمبادئ التوجيهية الحالية لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها ذات الصلة بالموضوع ينبغي أن تشكل أساسا لأي مناقشات بشأن جدول الأنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام.