"قراراته السابقة بشأن الحالة في" - Translation from Arabic to Spanish

• sus resoluciones anteriores sobre la situación en
• sus anteriores resoluciones sobre la situación en
• sus resoluciones anteriores sobre la situación de

Reafirmando todas sus resoluciones anteriores sobre la situación en Rwanda,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Oriente Medio, y en particular la aprobada por consenso el 14 de septiembre de 2001 en Uagadugú,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، ولا سيما القرار الذي اتخذه بتوافق الآراء في 14 أيلول/سبتمبر 2001 في واغادوغو،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Rwanda,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Somalia, así como las declaraciones pertinentes de su Presidencia relativas a la situación en Somalia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، وإلى سائر بيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في الصومال،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Rwanda,
" إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Timor Oriental, en particular, la resolución 1246 (1999), de 11 de junio de 1999,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القرار ١٢٤٦ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Timor Oriental, en particular la resolución 1246 (1999), de 11 de junio de 1999,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القرار 1246 )1999( المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1999،

Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la situación en Rwanda, en particular sus resoluciones 935 (1994) y 955 (1994),
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا، ولا سيما قراريه ٩٣٥ )١٩٩٤( و ٩٥٥ )١٩٩٤(،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Timor Oriental, en particular sus resoluciones 1246 (1999), de 11 de junio de 1999, y 1257 (1999), de 3 de agosto de 1999,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القرار 1246 (1999) المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1999 والقرار 1257 (1999) المؤرخ 3 آب/أغسطس 1999،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Somalia, en particular la resolución 1772 (2007),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القرار 1772 (2007)،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Somalia, en particular la resolución 2093 (2013),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القرار 2093 (2013)،

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre la situación en Timor-Leste, en particular las resoluciones 1410 (2002), de 17 de mayo de 2002, 1473 (2003), de 4 de abril de 2003 y 1480 (2003), de 19 de mayo de 2003,
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور - ليشتي، وبخاصة قراراته 1410 (2002) المؤرخ 17 أيار/مايو 2002، و 1473 (2003) المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2003، و 1480 (2003) المؤرخ 19 أيار/مايو 2003،

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la situación de Timor Oriental, en particular las resoluciones 1272 (1999), de 25 de octubre de 1999, y 1319 (2000), de 8 de septiembre de 2000, así como las declaraciones pertinentes de su Presidente, en particular las de 3 de agosto de 2000 (S/PRST/2000/26) y 6 de diciembre de 2000 (S/PRST/2000/39),
إذ يؤكد ثانية قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، وبخاصة قراريه 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 و 1319 (2000) المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، وإلى بيانات رئيسه ذات الصلة، وبخاصة البيانين المؤرخين 3 آب/أغسطس 2000 (S/PRST/2000/26) و 6 كانون الأول/ ديسمبر 2000 (S/PRST/2000/39)،