"قرارات اتخذتها الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL
• resoluciones de la Asamblea General
• las decisiones aprobadas por la Asamblea

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 23 de diciembre de 2003
قرارات اتخذتها الجمعية العامة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 23 de diciembre de 2004
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 23 de diciembre de 2005
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006

De ahí que en diversas resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad se exija la liberación del territorio ocupado por Armenia.
ولذلك فـإن عدة قرارات اتخذتها الجمعية العامة ومجلس الأمن تدعـو إلى تحرير الأراضي التي تحتلها أرمينيا.

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 22 de diciembre de 2007
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007

Este derecho se ha reiterado y reafirmado en Cumbres de Jefes de Estado, así como en resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL y otros órganos de las Naciones Unidas.
وذُكر ذلك الحق وتم التأكيد عليه مجددا في مؤتمرات قمة رؤساء الدول، وفي قرارات اتخذتها الجمعية العامة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة.

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 24 de diciembre de 2010
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2010

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 24 de diciembre de 2011
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL el 27 de diciembre de 2013
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013

resoluciones APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL
قرارات اتخذتها الجمعية العامة

El Programa ha sido reforzado y estructurado mediante varias resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Administración.
وقد عززت عدة قرارات اتخذتها الجمعية العامة ومجلس إدارة هذا البرنامج وبلورت معالمه.

Dado que en la mayoría de las recomendaciones del informe relativas a la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas se fortalece o se pide la aplicación de las decisiones aprobadas por la Asamblea General, no nos parece necesario iniciar debates a nivel gubernamental sobre este tema al margen de los procesos existentes.
وبما أن معظم توصيات التقرير المتعلقة بالمساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة تعزز تنفيذ قرارات اتخذتها الجمعية العامة بالفعل، أو تدعو إليه، فإننا نؤمن بأنها لا تتطلب إجراء مناقشات حكومية دولية بشأن ذلك الموضوع خارج نطاق العمليات القائمة.