"قرارات سيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• malas decisiones
• mala decisión
• malas elecciones

No disfruto de ser esta persona, pero estás tomando muy malas decisiones últimamente, una de ellas te llevó al hospital.
لا يروقني أن أكون ذلك الشخص, لكنكِ قد إتخذتِ قرارات سيئة مؤخراً, و التي أودت بكِ للمستشفى

Yo no podía seguir viendo a mi hijo mayor tomar malas decisiones sin poder estar allí para él cuando y si él me necesitaba.
لم استطيع مراقبة ابني الكبير يتخذ قرارات سيئة ولا استطيع ان اكون معه عندما يحتاجني

no mira, Amanda ha estado pasando por tiempos muy duros ultimamente ella tomó algunas malas decisiones, si, y se metió en un montón de deudas, pero realmente creo, como, que está intentando enderezar su vida.
كلا اماندا تعرضت لأوقات عصيبة حقا مؤخراً لقد اتخدت قرارات سيئة..

Si tomas malas decisiones, te sucederán cosas malas.
إن اتخذت قرارات سيئة فستحدث لك أمور سيئة

Bueno, me identifico con lo de tener padres terribles que toman malas decisiones.
حسنا، أنا أتميّز كون لدي والدان بشعان يتخذان قرارات سيئة.

Cuando conseguí mi primer grande, tomé malas decisiones en los negocios también.
عندما تلقيت أول عرض ضخم لي، إتخدت قرارات سيئة في العمل أيضا

Parece que ambos tomamos bastantes malas decisiones en lo que se refiere a nuestra gente en la presidencia. ¿Qué diría?
يبدو أن كلاينا أتخذوا قرارات سيئة حينما يتعلق الأمر بنوابنا ..

La gente se asusta y toma malas decisiones.
الناس يشعرون بالخوف، ويتخذون قرارات سيئة

Ellos no estaban contentos, los tribunales estaban tomando malas decisiones.
لكنهم كانوا غير سعداء كانت المحاكم تصدر قرارات سيئة

Ambos sabemos que el dinero nos lleva a tomar malas decisiones.
كلانا يعلم ان المال قد يؤدي الى قرارات سيئة غالباً

Basta de desatinos y de malas decisiones.
لا مزيد من التحطيم والكسر ولا قرارات سيئة

- ¿Cómo? Porque ver un uniforme cuando estás en mitad de un robo podría hacer que entres en pánico, tomes malas decisiones.
لأنّ رؤية الشرطة في وسط سرقة شيءٍ يجعلك تذعر وتتخذ قرارات سيئة.

Son sólo un par malas decisiones distancia de dormir debajo de un paso subterráneo, ¿me equivoco?
إنهما على مسافة بضعة قرارات سيئة من النوم تحت النفق هل أنا محق؟

De otra forma, empezarán a tomar malas decisiones allí.
وإلا سيبدؤون باتخاذ قرارات سيئة في الخارج

Soy una adulta, me da derecho a tomar malas decisiones.
انا بالغة , مما يعطيني الحق لاتخاذ قرارات سيئة

He visto disminuir fortunas por las malas decisiones.
لقد رأيت ثروات تتضاءل فقط من قرارات سيئة. تعلمون ما يقولون؟

Escucha, hombre, algunas veces las mujeres adultas toman malas decisiones.
إستمع يا رجل، أحيانا تتّخذ النساء قرارات سيئة

Trato de no interferir cuando la gente toma malas decisiones.
أنا أحاول عدم التدخل عندما الناس يتخذون قرارات سيئة.

Algunas personas hacen cosas malas, toman malas decisiones.
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة آتخذوا قرارات سيئة

El paciente es descuidado y tomó una mala decisión.
المريض كان مهملاً اتخذ قرارات سيئة

Se la pasa con un grupo de chicos atolondrados haciendo malas elecciones.
وهي الأن تخرج مع مجموعة اغبياء يتخذون قرارات سيئة