"قراري الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• las resoluciones de la Asamblea General
• de sus resoluciones
• de las resoluciones
• la Asamblea General en sus resoluciones
• en las resoluciones
• a las resoluciones de la Asamblea

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
١٩٩٨/٤٩ - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
٨ - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء

Qatar El Estado de Qatar apoya las resoluciones de la Asamblea General arriba mencionadas y exige que se apliquen.
تؤيد دولة قطر قراري الجمعية العامة المشار إليهما آنفا وتطالب بتنفيذهما.

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 46/206, de 20 de diciembre de 1991, y 52/210, de 18 de diciembre de 1997,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 52/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997،

Subrayando la importancia de las resoluciones de la Asamblea General 56/206 y 56/205, de 21 de diciembre de 2001,
" وإذ يشدد على أهمية قراري الجمعية العامة 56/206 و 56/205 المؤرخين 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B.
8 - تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء.

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
جيم - تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء

Todavía no se han logrado varios objetivos relacionados con las políticas, establecidos en las resoluciones de la Asamblea General 62/208 y 64/289.
30 - وهناك عدة أهداف بشأن السياسات، مما ورد في قراري الجمعية العامة 62/208 و 64/289، لم تتحقق بعد.

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 67/120, de 18 de diciembre de 2012, y 67/229, de 21 de diciembre de 2012,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 67/120 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/229 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 68/235, de 20 de diciembre de 2013, y 68/82, de 11 de diciembre de 2013,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 68/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 68/82 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Teniendo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 46/165, de 19 de diciembre de 1991, y 47/153, de 18 de diciembre de 1992,
وإذ يأخــذ فــي اعتبــاره قراري الجمعية العامة ٤٦/١٦٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٥٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/171, de 21 de diciembre de 1993 y A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Mi delegación tiene previsto procurar enérgicamente la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias y la trata de mujeres y niñas.
ويزمع وفدي أن يتابع بعزيمة كبيرة تنفيذ قراري الجمعية العامة المتصلين بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات والاتجار بالنساء والفتيات.

a Las consignaciones para 20002001 fueron aprobadas por la Asamblea General en virtud de sus resoluciones 54/240 (86.154.900 dólares) y 55/226 (93.974.800 dólares).
أُقرت إعتمادات الفترة 2000/2001 بموجب قراري الجمعية العامة 54/240 (900 154 86 دولار ) و55/226 (800 974 93 دولار ).

Avances logrados en la aplicación de las resoluciones 50/145
التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة

A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda lo dispuesto por la Asamblea General en sus resoluciones 41/213 y 42/211.
11 - وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211.

Pese a las resoluciones de la Asamblea General 63/248 y 64/230, se continúan produciendo incidentes de este tipo y la Secretaría debe tomar las medidas necesarias para prevenir su ocurrencia.
وعلى الرغم من قراري الجمعية العامة 63/248 و 64/230، لا تزال هذه الأحداث مستمرة ولم تتخذ الأمانة العامة أي إجراء لمنعها.