"قرار اتخذه مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• Aprobada por el Consejo de
• decisión adoptada por el Consejo de
• decisión del Consejo de
• de una decisión del Consejo
• resolución del Consejo de
• Aprobado por el Consejo de
• acuerdo del Consejo de
• una decisión de

Español Página ANEXO Resolución Aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones
قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية بشأن

Resolución Aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes,
قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة

Resolución Aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones
قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية

decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى المعقودة عام 1946

Comité de Admisión de Nuevos Miembros, establecido por decisión del Consejo de Seguridad en su 42ª sesión (1946)
لجنة قبول اﻷعضاء الجدد المنشأة بموجب قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٤٢، ١٩٤٦

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5744ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2007
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5744، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2007

S/RES/1449 (2002) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4466a sesión [A C E F I R]
S/RES/1449 (2002) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4666 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1450 (2002) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4467a sesión [A C E F I R]
S/RES/1450 (2002) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4667 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1451 (2002) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4670ª sesión [A C E F I R]
S/RES/1451 (2002) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4670 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1510 (2003) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4840ª sesión [A C E F I R]
S/RES/1510 (2003) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4840 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1511 (2003) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4844ª sesión [A C E F I R] Documentos
S/RES/1511 (2003) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4844 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1512 (2003) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4849ª sesión [A C E F I R]
S/RES/1512 (2003) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4849 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1515 (2003) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4862a sesión [A C E F I R]
S/RES/1515 (2003) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4862

S/RES/1560 (2004) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5032ª sesión [A C E F I R]
S/RES/1560 (2004) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5032 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1561 (2004) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5036ª sesión [A C E F I R]
A/RES/1561 (2004) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5036 [بجميع اللغات الرسمية]

decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

Comité de Expertos del Consejo de Seguridad [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946]
١٩٠ - لجنة الخبراء التابعة لمجلس اﻷمن ]قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى، عام ١٩٤٦[

Consejo de Seguridad - Comité de Admisión de Nuevos Miembros [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946]
٢٥٧ - مجلس اﻷمن - اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد ]قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٤٢، سنة ١٩٤٦[

Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede, establecido por decisión del Consejo de Seguridad en su 1652ª sesión
اللجنة المعنية باجتماعات المجلس خارج المقر، المنشأة بموجب قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٥٢

En cuanto a la retirada de la ONUSAL, el representante respondió que dependía de una decisión del Consejo de Seguridad en que éste reflejara la convicción de que el proceso de paz era irreversible y que ahora su prosecución dependía del pueblo y el Gobierno de El Salvador.
٤٨٢ - وفيما يتصل بانسحاب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، أجاب الممثل أن الانسحاب هو قرار اتخذه مجلس اﻷمن تعبيرا عن الاعتقاد بأن عملية السلام غير قابلة للنقض وأن استمرارها أصبح اﻵن في يد شعب وحكومة السلفادور.

Hicieron constar que suscribían la última resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre Myanmar.
وسجلـوا تأيـيدهم لآخر قرار اتخذه مجلس حقوق الإنسان بشأن ميانمار.

S/RES/1727 (2006) Aprobado por el Consejo de Seguridad en su 5592ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006 [A C E F I R]
S/RES/1727 (2006) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5592 [بجميع اللغات الرسمية]

Se han recibido en la cuenta del Hospital Europeo de Gaza contribuciones y promesas de contribuciones por valor de 42,2 millones de dólares, de los cuales 2,6 millones estaban destinados a adquisiciones que aún no han comenzado debido a una decisión de la junta.
وتم تلقي تعهدات وتبرعات بمبلغ ٤٢,٢ مليون دولار لحساب المستشفى، منها ٢,٦ مليون دولار ﻷغراض الشراء الذي لم يبدأ حتى اﻵن بسبب قرار اتخذه مجلس المشروع.