"قرب قرية" - Translation from Arabic to Spanish

    • cerca de la aldea
        
    • cercanas a la aldea
        
    • cercana a la aldea
        
    • cercana a la localidad
        
    • cercanas a la localidad
        
    • cerca de la localidad de
        
    • en la aldea
        
    • cerca del pueblo de
        
    • en torno a la aldea
        
    • las proximidades de la aldea
        
    En Bruchin, campamento recientemente establecido cerca de la aldea palestina de Burkin, trabajadores israelíes fueron apedreados por palestinos. UN وفي بروحنين، المخيم الذي أنشئ مؤخرا قرب قرية برقين الفلسطينية، رجم الفلسطينيون بالحجارة العمال اﻹسرائيليين.
    Se arrojaron dos bombas de gasolina contra un vehículo israelí cerca de la aldea de Yabed, en el distrito de Ŷenin. No hubo daños ni heridos. UN وألقيت قنبلتان نفطيتان على مركبة اسرائيلية قرب قرية يعبد، في قضاء جنين، ولم تحدث أضرار أو إصابات.
    Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Merzili, distrito de Aghdam, y aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand (Azerbaiyán) UN مناطق محتلة قرب قرية ميرزيلي في مقاطعة أغدام، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la aldea de Tapgaragoyunlu, distrito de Geranboy (Azerbaiyán) UN منطقة محتلة قرب قرية تابقره غويونلو في مقاطعة غورانبوي، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la localidad de Ashagi Seyidahamdli, distrito de Fizuli, Azerbaiyán UN منطقة محتلة قرب قرية آشاغي سيد أحمد لي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان
    Zonas ocupadas cercanas a la localidad de Mehdili, distrito de Jabrayil, Azerbaiyán UN مناطق محتلة قرب قرية مهديلي، مقاطعة جبرائيل، أذربيجان
    Una mujer israelí resultó herida por piedras que lanzaron contra su vehículo cerca de la aldea de El Jib, al sur de Jerusalén. UN وأصيبت امرأة إسرائيلية بجروح من جراء حجارة ألقيت على مركبتها قرب قرية الجيب جنوب القدس.
    En otro incidente, un ciudadano israelí resultó con heridas leves como consecuencia de un apedreamiento registrado cerca de la aldea de Hussan. UN وفي حادث آخر، تعرض مواطن اسرائيلي ﻹصابات طفيفة بالحجارة قرب قرية حوسان.
    Se arrojaron varias botellas incendiarias contra un coche israelí cerca de la aldea de Bidya, pero no causaron lesiones. UN وألقيت عدة زجاجات حارقة على سيارة إسرائيلية قرب قرية بديا دون أن تسبب أي إصابات.
    Un niño israelí recibió heridas leves cerca de la aldea de Dhahiriya, en las colinas de Hebrón, cuando se lanzaron piedras contra el automóvil en que viajaba. UN وأصيب صبي اسرائيلي بإصابات طفيفة قرب قرية الطاهرية في تلال الخليل عندما ألقيت حجارة على عربة كان يركب فيها.
    El incidente habría ocurrido cuando la mujer, su esposo y dos miembros de la familia llegaron a trabajar en un campo de su propiedad cerca de la aldea Yatta. UN ويدعى أن الحادثة وقعت عندما وصلت السيدة وزوجها واثنان من أفراد اﻷسرة للعمل في حقل يملكونه قرب قرية يطه.
    También se informó de choques cerca de la aldea de Burkin próxima a Naplusa. UN وأفيد أيضا بنشوب صدامات قرب قرية بوركين المتاخمة لنابلس.
    Puntos elevados sin nombre conocido y zonas cercanas a la aldea de Aygedzor, distrito de Berd, y aldeas de Berkaber y Azatamut, distrito de Ijevan (Armenia) UN مرتفعات ومناطق مجهولة قرب قرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، وقريتا بيركابير وأزاتاموت في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا
    Zonas cercanas a la aldea de Garalar, distrito de Tovuz, aldea de Gizil Hajili y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Gazakh (Azerbaiyán) UN مناطق قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، وقرية غيزيل حاجيلي ومرتفعات مجهولة في مقاطعة قازاخ، أذربيجان
    Puntos elevados ocupados sin nombre conocido y zonas cercanas a la aldea de Ashaghi Seyidahmedli, distrito de Fizuli (Azerbaiyán) UN مرتفعات ومناطق مجهولة محتلة قرب قرية أشاغي سيّدأحمدلي في مقاطعة فِضولي، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la aldea de Garadashli, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) UN منطقة محتلة قرب قرية قره داشلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la aldea de Tapgaragoyunlu, distrito de Jabrayil (Azerbaiyán) UN منطقة محتلة قرب قرية تابقره غويونلو في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la aldea de Horadiz, distrito de Fizuli (Azerbaiyán) UN منطقة محتلة قرب قرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la localidad de Tapgaragoyunlu, en el distrito de Goranboy, Azerbaiyán UN منطقة محتلة قرب قرية قره قوينلو، مقاطعة غورانبوي، أذربيجان
    Zona ocupada cercana a la localidad de Ashagi Seyidahmadli, en el distrito de Fizuli, Azerbaiyán UN منطقة محتلة قرب قرية آشاغي سيد أحمدلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان
    Zonas ocupadas elevadas desconocidas, distrito de Goranboy, y zonas ocupadas cercanas a la localidad de Javahirli, distrito de Agdam, Azerbaiyán UN مرتفعات مجهولة محتلة، مقاطعة غورانبوي، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية جافاهيرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان
    El 13 de febrero de 2007, tres personas resultaron muertas a causa de los atentados perpetrados sucesivamente contra dos autobuses cerca de la localidad de Bikfaya, cuya explosión también provocó 17 heridos. UN وفي 13 شباط/فبراير 2007، قُتل ثلاثة أشخاص عندما تم بنجاح تفجير حافلتين قرب قرية بكفايا. وجُرح سبعة عشر شخصا.
    El 9 de febrero, a las 23.30 horas aproximadamente, la comisaría de la policía de Georgia en la aldea de Mereti fue atacada desde la zona osetia. UN 199 - قرابة الساعة 30/23 من يوم 9 شباط/فبراير، هوجم من الجانب الأوسيتي مركز الشرطة الجورجي قرب قرية ميريتي.
    14. En el momento de llegar cerca del pueblo de Kyee en torno a las 19.30 a 20.00 horas, empezaba a oscurecer. UN 14- ولدى وصولهم قرب قرية كي، حوالي الساعة 30/19-00/20، بدأ ظلام الليل يخيم.
    Viven en la aldea de Nellim y pertenecen a la Cooperativa de cría de renos de Ivalo ( " la Cooperativa " ), que está dividida en dos grupos dedicados al pastoreo, uno al norte, en torno a la aldea de Nellim, y otro al sur, junto a la aldea de Ivalo. UN وهم يعيشون في قرية نيليم وينتمون إلى تعاونية إيفالو لتربية أيائل الرنة ( " التعاونية " )، التي تنقسم إلى مجموعتين من الرعاة، الأولى في الشمال قرب قرية نيليم، والثانية في الجنوب قرب قرية إيفالو.
    El ataque perpetrado antes del amanecer del 5 de enero de 2007 desde el distrito de Gali contra el puesto de control del Ministerio del Interior de Georgia en las proximidades de la aldea de Ganmukhuri, en el distrito de Zugdidi, se cobró la vida de un georgiano. UN أدى الهجوم الذي شن من مقاطعة غالي قبل فجر يوم 5 كانون الثاني/يناير 2007 على نقطة التفتيش التابعة لوزارة الداخلية الجورجية قرب قرية غانموخوري في مقاطعة زوغديدي، إلى مقتل شخص من الجانب الجورجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more