"قرداً" - Translation from Arabic to Spanish

• un mono
• Monos
• un simio
• Monkeys
• mono que

quien quiere ver a un mono con un sujetador de cocos pidiendo una pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

si el era un mono, entonces por que fue asesinado por otro mono?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

Hasta a un mono Rhesus puedes enseñarle a ser director en un día.
يمكنك ان تعلّم قرداً عاطلاً ان يصبح مخرجاً في يوم واحد

El Ejército de los 12 Monos sigue yendo un paso por delante nuestro.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

Quiero un simio feliz Sin capa inglesa
أريد قرداً سعيداً بدون ملبس انجليزي

Y puede que, de vez en cuando, pusieran un mono para divertirse.
وربما بين الحينة والأخرى كانوا يضعون على متن إحداها قرداً

Tampoco es normal tener un mono en la sala.
إنه ليس طبيعياً أن يكون هنالك قرداً أيضاً.

Sólo quiero ser un mono de inteligencia moderada que usa traje.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Sí. Córtate el pelo. Parece que tu madre se hubiera follado a un mono.
نعم، عليك بقص شعرك تبدو كمن عاشرت أمه قرداً

Regresaste con un mono, aunque no el que todos esperaban.
أعني لقد أعدت قرداً و لكن لا أحد يهتم به

un mono un mono teme comer bayas rojas hasta que ve a otro mono haciéndolo.
.... القر القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Creo que un mono se volvió a morir en el ducto de ventilación.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

Esta noche cuando pasamos por la tienda de animales querían un mono araña.
الليلة عندما مررنا بمتجر بيع .. الحيوانات الأليفة طلبوا قرداً عنكبوتياً وأنا رفضت

El mal bicho, quería convertirme en un mono asado.
أيها الوغد ، تريد أن تحولني . إلى قرداً مشوياً

La asamblea general se reúne mañana, así que he tenido que alquilar un mono.
الجمعيه العموميه تجتمع بالغد لذا لزمني أن أستأجر قرداً

Cuando era niño siempre quise un mono como mascota.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Crees que la mano guía fue el Ejército de los Doce Monos.
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Quiero que me cuentes sobre el Ejército de los Doce Monos.
أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Debes hablarme sobre el Ejército de los Doce Monos.
لابد أن تخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Aunque si fue un simio eso explicaría por qué perdimos los incisivos afilados.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

Anteriormente en 12 Monkeys...
... سابقاً فى (الإثنى عشر قرداً)

Porque eres un puto mono que se miente a sí mismo acerca de lo que le conviene.
لانك تمارس الجنس مع قرداً و الذي يكذب على نفسه بشأن الذي اصبح عليه