"قررتي" - Translation from Arabic to Spanish

• decidiste
• decides
• decidido
• decidió
• decide
• decidieras
• decidas
• decidirías

No iba a decir nada pero tú decidiste contarle mi apodo a todos.
كنت سأحتفظ بها لنفسي, لكنك قررتي أن تخبري الجميع بلقبي الجامعي

decidiste que no podrías enfrentarte con las canciones de amor de... Geoffrey Proofrock.
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

Bien, pero si de repente decides desmadrarte, recuerda que tengo planes para esta noche.
حسناً، لكن إن قررتي فجأة أن تتكلمي تذكري لدي خطط لهذه الليلة

Así que el ex-novio abusivo al que incriminamos por asesinato te llama para que lo visites y decides que es una buena idea?
إذا حبيبك السابق الذي كان يعاملك بسوء والذي إتهمناه بتهمة القتل دعاكي لزيارته وأنتي قررتي أن تلك فكره جيده ؟

Anoche me dijo que había decidido no casarse con él.
لقد أخبرتيني ليلة أمس أنكِ قررتي عدم الزواج منه

Tras haber tocado el timbre y no tener respuesta decidió entrar a la propiedad.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

Pensé que quizás después del bar la otra noche, decidiste no volverte a encontrarte conmigo.
.. اعتقدت بانه بعد الحانة تلك الليلة قررتي بأنكِ لن تقابليني بعد الآن

¿decidiste en base a lo que tú querías o lo que pensaste que yo quería?
هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟ أو ما ظننتي أنّي أودّه ؟

Yo te amaba y decidiste casarte con mi tío, lo cual te hace...
لقد كنت أحبك و قررتي تزوج عمي و هو ما يجعلك عمتي يا إلهي

¿Y ya decidiste que rana quieres ser?
إذاً لقد قررتي أي نوع من الضفادع تريدين أن تكوني ؟

- Esto no es bueno para ti. - decidiste dejarlo por una razón.
هذا ليس جيداً من أجلك لقد قررتي التوقف لسبب

Veo que decidiste honrarnos con tu presencia después de todo.
إذاً ، قررتي تشريفنا بحضوركِ ..بعدَ كلِ ماحدث

¿Me llamarás si decides quedarte a pasear caballos?
هل تتصلي بي إذا قررتي البقاء والتنزه على الخيول؟

Y ahora que necesito algo de apoyo, ¿decides hacer el papel de madre?
و الآن عندما احتجت بعض المساندة قررتي استخدام وظيفتك كأم؟

Bueno, egoístamente, me agradaría si decides quedarte.
حسناً بشكل أناني أنا سأكون مسرورة إذا قررتي البقاء

Si decides aprender algo más de eso, no es asunto mío.
أذا قررتي أن تفهمي حكم أخرى من هذا لا يخصني هذا

Me alegra que hayas decidido darle otra oportunidad
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

¿has decidido qué hacer con tu beca del dónut?
هل قررتي مالذي ستفعلينه بمنحة دراسة الطبخ ؟

¿Por qué es tan descabellado pensar que no decidió terminar el trabajo?
لماذا هو من الجنون التفكير بأنك قررتي إنهاء المهمة

Si alguna vez decide pasar a ligas mayores, quizá pueda remezclarle una canción.
إن قررتي الدخول في مجال الصفقات الرابحة، فيمكنني أن أعيد توزيع إحدى أغنياتك.

Si decidieras aceptar a Cristo en tu corazón, tú y tu gente podrían disfrutar también.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Vamos a calentar las cosas para ti. En caso de que decidas entrar.
نحن سنقوم بإثارة الحلقة لك، في حالة إن قررتي أن ترقصي

Sabía que decidirías venir, nena.
أنا اعلم انك قررتي عدم القدوم , عزيزتي