"قررت الجمعية العامة أن تنظر في" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General decide examinar el
        
    • la Asamblea General decidió examinar
        
    • Asamblea General decidió examinar el
        
    la Asamblea General decide examinar el programa provisional del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين دون إحالته إلى المكتب.
    la Asamblea General decide examinar el programa provisional del decimonoveno período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بدون إحالته إلى المكتب.
    la Asamblea General decide examinar el tema 154 directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente a su examen. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في نظرها.
    Derecho del mar (tema 39)la Asamblea General decidió examinar el tema 96 c) directamente en sesiones plenarias, junto con el tema 39. UN )٥( قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩٦ )ج( مباشرة في الجلسات العامة بالاقتران مع النظر في البند ٣٩.
    En su cuadragésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1991, la Asamblea General decidió examinar este tema con periodicidad bienal, en los años pares (resolución 46/220). UN وفي الدورة السادسة والأربعين المنعقدة عام 1991، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين في السنوات الزوجية (القرار 46/220).
    En sus resoluciones 59/238, 60/198 y 62/196, la Asamblea General decidió examinar en sus períodos de sesiones sexagésimo, sexagésimo segundo y sexagésimo cuarto, respectivamente, en relación con el tema titulado " Desarrollo sostenible " , subtemas relacionados con el desarrollo sostenible de las regiones montañosas. UN 4 - وفي قراراتها 59/238 و 60/198 و 62/196 قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتيها الثانية والستين والرابعة والستين، على التوالي، تحت بند جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة " في البند الفرعي المتعلق بالتنمية المستدامة للجبال.
    la Asamblea General decide examinar el tema 85 del programa directamente en sesión plenaria. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
    la Asamblea General decide examinar el tema 107 del programa directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente al examen del tema. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 107 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة ووافقت على الشروع فورا في النظر في هذا البند.
    la Asamblea General decide examinar el informe del Consejo de Derechos Humanos sobre su 12º período extraordinario de sesiones que figura en el documento A/64/53/Add.1 directamente en sesión plenaria, sin que ello siente un precedente. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة بصيغته الواردة في الوثيقة A/64/53/Add.1 مباشرة في جلسة عامة، دون أن يشكل ذلك سابقة.
    la Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
    la Asamblea General decide examinar el subtema b) tema 67 del programa directamente en sesión plenaria. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
    la Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 19 del programa directamente en sesión plenaria. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
    la Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 98 del programa directamente en sesión plenaria y conviene en proceder de inmediato a su examen. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 98 من جدول الأعمال مباشرة في الجلسة العامة ووافقت على الشروع في النظر فيه فورا.
    En su cuadragésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1991, la Asamblea General decidió examinar este tema con periodicidad bienal, en los años pares (resolución 46/220). UN وفي الدورة السادسة والأربعين المنعقدة عام 1991، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين في السنوات الزوجية (القرار 46/220).
    En su cuadragésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1991, la Asamblea General decidió examinar este tema con periodicidad bienal, en los años pares (resolución 46/220). UN وفي الدورة السادسة والأربعين المنعقدة عام 1991، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين في السنوات الزوجية (القرار 46/220).
    En su trigésimo período de sesiones, celebrado en 1975, la Asamblea General decidió examinar en su trigésimo tercer período de sesiones un tema titulado " Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas " (resolución 3535 (XXX)). UN في الدورة الثلاثين، المعقودة عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثالثة والثلاثين في بند بعنوان " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " )القرار ٣٥٣٥ )د - ٣٠((.
    En su trigésimo período de sesiones, celebrado en 1975, la Asamblea General decidió examinar en su trigésimo tercer período de sesiones un tema titulado “Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas” (resolución 3535 (XXX)). UN في دورتها الثلاثين، المعقودة عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثالثة والثلاثين في بند معنون " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " )القرار ٣٥٣٥ )د - ٣٠((.
    Sr. Belinga-Eboutou (Camerún) (habla en francés): la Asamblea General decidió examinar a la vez, en un debate conjunto, el informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/59/2 y la reforma del Consejo. UN السيد بلنغا إبوتو (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): لقد قررت الجمعية العامة أن تنظر في كل من تقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/59/2 وإصلاح المجلس في مناقشة مشتركة.
    En la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en abril de 2005, la Asamblea General decidió examinar en su sexagésimo período de sesiones la cuestión del fortalecimiento de la administración pública internacional, como asunto prioritario (decisión 59/561). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الستين، على سبيل الأولوية، في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية (المقرر 59/561).
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar el tema en forma bienal a partir de su quincuagésimo sexto período de sesiones (resolución 55/285). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more