"قررت الجمعية العامة إدراج البند" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General decidió incluir el tema
        
    • la Asamblea decidió incluir el tema
        
    En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General decidió incluir el tema en su programa y asignarlo a la Sexta Comisión. UN ٢ - وفي الجلسة العامة ٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمالها وإحالته إلى اللجنة السادسة.
    , la Asamblea General decidió incluir el tema, con su presente título, en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/444). UN ، قررت الجمعية العامة إدراج البند بعنوانه الحالي في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٤٤(.
    En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN وفي الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo sexto°período de sesiones (decisión 55/502). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين (المقرر 56/502).
    En la misma resolución la Asamblea decidió incluir el tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la AALCO en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones. UN وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية العامة إدراج البند المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones (decisión 59/516). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/516).
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones (decisión 59/516). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/516).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502 y 56/476). UN وفي الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 55/502 و 56/476).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebrada en septiembre de 2009, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones (decisión 63/563). UN وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين (المقرر 63/563).
    En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebrada en septiembre de 2009, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto del programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones (decisión 63/569). UN وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين (المقرر 63/569).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En la continuación de los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 63/563 y 64/563). UN وفي دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين المستأنفتين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دوراتها اللاحقة (المقرران 63/563 و 64/563).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    En la continuación de los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 63/563 y 64/563). UN وفي الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين المستأنفتين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 63/563 و 64/563).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597). UN وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea decidió incluir el tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones. UN وفي دورتها الثانية والخمسين)٢١(، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين، وفي جلستها العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more