Discover our services in

    "قررت الجمعية العامة إدراج هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General decidió incluir el
        
    • la Asamblea General decidió incluir este
        
    • la Asamblea General decidió incluir ese
        
    • la Asamblea decidió incluir este
        
    • la Asamblea decidió incluir el
        
    • la Asamblea General decide incluir este
        
    En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/515). UN وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).
    En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 54/490). UN وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491).
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones (decisión 59/513). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/513).
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones (decisión 59/514). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/514).
    , la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 y 49/444). UN ، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمال المؤقتـــة للدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(.
    El Presidente (interpretación del francés): Como los miembros recordarán, el 23 de septiembre de 1994 la Asamblea decidió incluir este tema en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يذكــر اﻷعضاء أنـــه فــي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).
    En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 54/490). UN وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).
    En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones (decisión 61/515). UN في الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين (المقرر 61/515).
    En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones (decisión 62/514). UN وفي الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين (المقرر 62/514).
    En su sexagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 2007, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones (decisión 62/513). UN في الدورة الثانية والستين، المعقودة في عام 2007، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين (المقرر 62/513).
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones (decisión 59/515). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/515).
    En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/516). UN في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/516).
    En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/517). UN في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/517).
    En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones (decisión 57/515). UN في الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين (المقرر 57/515).
    b) Sesión plenaria: A/48/PV.85. , la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo noveno, respectivamente (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463 y 48/435). UN وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين)٧٣(، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمـال المؤقـتة للدورات من الثالثــة واﻷربعين الــى التاسعة واﻷربعيـن )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥(.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 y 49/444). UN وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند فــي جـدول اﻷعمـال المؤقـت للــدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(.
    El Presidente: Los miembros recordarán que, el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea decidió incluir este tema en el programa del período de sesiones en curso. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أنه، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية.
    En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea decidió incluir el tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.
    la Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more