Discover our services in

    "قررت اللجنة أن تعقد" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión decidió celebrar
        
    • el Comité decidió celebrar
        
    • la Comisión decide celebrar
        
    • el Comité decidió convocar
        
    • la Comisión decidió que
        
    la Comisión decidió celebrar su 60° período de sesiones en Nueva York, del 5 al 30 de junio del año 2000. UN ٤٢١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الستين في نيويورك في الفترة من ٥ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢.
    la Comisión decidió celebrar su 69° período de sesiones en Nueva York, del 1º al 26 de junio de 2009. UN 153 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والستين في نيويورك من 1 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.
    la Comisión decidió celebrar su 74° período de sesiones en Nueva York, del 2 al 20 de junio de 2014. UN 131 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والسبعين في نيويورك من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.
    el Comité decidió celebrar su 15a reunión ministerial en Bujumbura, en la segunda quincena de marzo de 2001. UN قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري الخامس عشر في بوجومبورا في النصف الثاني من شهر آذار/مارس 2001.
    el Comité decidió celebrar su 27ª reunión ministerial en Luanda, República de Angola, en febrero de 2008. UN 68 - قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري السابع والعشرين في لواندا، في جمهورية أنغولا، في شباط/فبراير 2008.
    la Comisión decide celebrar su próxima sesión el jueves 19 de noviembre a las 10.00 horas, en la Sala 2. UN قررت اللجنة أن تعقد جلستها القادمة يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.
    59. la Comisión decidió celebrar su 55º período de sesiones en Nueva York, del 12 al 30 de junio de 1995. UN ٩٥ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الخامسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥.
    la Comisión decidió celebrar su 56º período de sesiones en Nueva York del 10 al 28 de junio de 1996. UN ٧١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    la Comisión decidió celebrar su 57º período de sesiones en Nueva York del 2 al 27 de junio de 1997. UN ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.
    la Comisión decidió celebrar su 57º período de sesiones en Nueva York del 2 al 27 de junio de 1997. UN ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.
    la Comisión decidió celebrar su 58º período de sesiones en Nueva York del 8 al 26 de junio de 1998. UN ١٠٣ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثامنة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٨ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    la Comisión decidió celebrar su 59º período de sesiones en Nueva York, del 7 al 25 de junio de 1999. UN ٣١١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٧ إلى ٥٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١.
    la Comisión decidió celebrar su 56º período de sesiones en Bangkok en abril de 2000. UN ٢٥ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثالثة والخمسين في بانكوك في نيسان/أبريل ٢٠٠٠.
    el Comité decidió celebrar su 30ª Reunión Ministerial en Bangui (República Centroafricana) en 2010. UN 133 - قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري الثلاثين عام 2010 في بانغي في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    62. En su 80º período de sesiones, el Comité decidió celebrar un debate temático sobre las expresiones de odio racista en su 81º período de sesiones, que tendría lugar en Ginebra del 6 al 31 de agosto de 2012. UN 62- وفي الدورة الثمانين، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة مواضيعية حول خطاب التحريض على الكراهية العنصرية في أثناء دورتها الحادية والثمانين، المقرر عقدها في جنيف خلال الفترة من 6 إلى 31 آب/أغسطس 2012.
    el Comité decidió celebrar su 35ª reunión ministerial en Brazzaville. UN 167 - قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري الخامس والثلاثين في برازافيل.
    el Comité decidió celebrar su 34ª reunión ministerial en Bujumbura (República de Burundi). UN 193 - قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري الرابع والثلاثين في بوجمبورا، بجمهورية بوروندي.
    Sin embargo, si la Comisión decide celebrar un coloquio, espera que no sea demasiado teórico y que los resultados de los trabajos de la Comisión sobre la Guía se pongan a disposición de los participantes. UN ومع ذلك، فهو يرجو إذا قررت اللجنة أن تعقد حلقة تدارس ألا تكون هذه الحلقة أكاديمية أكثر من اللازم وأن تتاح للمشتركين فيها نتائج أعمال اللجنة المتعلقة بالدليل.
    A propuesta del Presidente (A/C.4/64/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 35, 36, 37, 38 y 39 del programa, relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre estos temas el lunes 5 de octubre a las 18.00 horas. UN وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/64/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.
    A propuesta del Presidente (A/C.4/65/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 55, 56, 57, 58 y 59 del programa, relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre estos temas el lunes 4 de octubre de 2010 a las 18.00 horas. UN وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/65/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار، في إطار البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/18.
    el Comité decidió convocar una reunión con los Estados que no son partes en la Convención durante el 28° período de sesiones, que celebrará en enero de 2003. UN قررت اللجنة أن تعقد في أثناء دورتها الثامنة والعشرين، في كانون الثاني/يناير 2003 اجتماعا مع الدول التي ليست أطرافا في الاتفاقية. الفصل الثاني
    la Comisión decidió que el seminario se celebrara los días 22 y 23 de abril de 1998. UN وقد قررت اللجنة أن تعقد الحلقة الدراسية في ٢٢ و٣٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more