| la Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el tema 172 en el programa. | UN | 81 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 172 في جدول الأعمال. |
| la Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya el tema 173 en el programa. | UN | 94 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 173 في جدول الأعمال. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema adicional se incluya en el programa del presente período de sesiones y que se asigne a la Sexta Comisión. | UN | قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين وإحالته إلى اللجنة السادسة. |
| Al respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة، فيما يتعلق بالبند: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة، فيما يتعلق بهذا البند: |
| 18. la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se asigne el subtema adicional a la Quinta Comisión. | UN | 18 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يحال هذا البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الخامسة. |
| 29. la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 154 en el programa. | UN | ٢٩ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٤ في جدول اﻷعمال. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 160 en el programa. | UN | ٨٠ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٦٠ في جدول اﻷعمال. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se examine directamente el subtema en sesión plenaria. | UN | ١٢ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas que se ha propuesto asignar a la Primera Comisión se remitan a dicha Comisión. | UN | ١٩٥ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة اﻷولى البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 160 en el programa. | UN | ١٤ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٦٠ في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 161 en el programa. | UN | ١٥ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٦١ في جدول الأعمال. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema 162 en el programa. | UN | ١٦ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند ١٦٢ في جدول الأعمال. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 158 se asigne a la Sexta Comisión. | UN | ٢٤ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند ١٥٨ إلى اللجنة السادسة. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 160 sea examinado en sesión plenaria. | UN | ٢٦ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بالنظر في البند ١٦٠ في الجلسات العامة. |
| la Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 162 sea examinado en sesión plenaria. | UN | ٢٨ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بالنظر في البند ١٦٢ في الجلسات العامة. |
| la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluya este tema en el programa. | UN | وقد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que dicho tema se incluyera en el programa. | UN | وقـد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي، فيما يتعلق بهذا البند: |
| A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي فيما يتعلق بهذا البند: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي، فيما يتعلق بهذا البند: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 