"قريبا سوف" - Translation from Arabic to Spanish

• Pronto

Relájate. Pronto serás capaz de verte las bolas sin usar un espejo.
لا تقلق,قريبا سوف تستطيع ان تري خصيتيك بدون استعمال مرآة

Mandalore Pronto será nuestra, y Maul y su hermano caerán junto a la Duquesa.
ماندلاور قريبا سوف تبقي لنا , وميول واخيه سوف يموتوا مع الدوقة

Pronto te marcharás y un extraño vendrá anunciando tu muerte.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Si existe, Pronto soportaremos su ira.
إذا كان موجوداً، نحن قريبا سوف نتحمل غضبه.

Junto a la gran vía de ferrocarril... que Pronto conectará Bangkok con Rangoon.
الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير والذى قريبا سوف يربط بانكوك مع رانجون

Pronto estaré en el convento y tú estarás de regreso.
قريبا سوف أكون فى الدير و أنت ستعود ثانية

Si las bombas no están allí ahora, Pronto lo estarán.
، إذا لم تكن القنابل عليها الآن . قريبا سوف تكون

Pronto podrás cortar las rebanadas todo lo grandes que quieras.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Pronto andaré como un limosnero o me casaré con una mujer rica.
قريبا سوف أكون مفلسا أيضا أو أتزوج امرأة غنية

Pronto se enterará todo el mundo.
قريبا سوف تصبح المعرفة المشتركة.

Pronto, abrirás los ojos... y vas a caminar por el corredor.
قريبا سوف تفتح عينيك وسوف تسير في الممر،

Pronto, esos camiones que transportan alcohol los venderán por nada.
كل هذه الشاحنات التى تستخدمونها لسحب الكحوليات , قريبا سوف تبيعونها مقابل لاشئ

Oh si, mis soldados Pronto el caldero negro será mío.
نعم جنودي قريبا سوف يصبح العظيم الأسود ملكي

Si no nos alistamos Pronto, la perderemos.
اذن,اذا لم نقرر قريبا سوف نفقدها

- Pero todavía no sabemos lo que ocurre. - Lo sabremos Pronto.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

Pronto, revelaremos algo pronto--que al fin resolverá todos estos desperfectos--pronto.
قريباً سوف نكشف عن شىء قريبا سوف نحل هذه الأشكالات التقنية نهائياُ

No se preocupe, Pronto recuperará su juventud así como el corazón de su marido.
لا تقلقى قريبا سوف تستعديى شبابك وكذلك قلب رجلك

Pronto será de noche, tenemos que buscar leña para hacer una fogata.
قريبا سوف يحل الظلام و لابد ان نجمع الحطب لكى نشعل النار

Ya Pronto seremos capaces de vivir para siempre
قريبا سوف نكون قادرين على الحياة الى الابد