"قسطرة" - Translation from Arabic to Spanish

• catéter
• angioplastia
• cateterismo
• bypass
• catéteres
• vía
• angio
• cateter
• angioembolización
• sonda
• coronaria

Hay un catéter de goma que va desde la zona lateral de...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Hemos puesto un catéter de irrigación, que es lo mejor que podemos hacer sin antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

Y no quiero estar malgastando mis últimos días en un hospital con un catéter en la polla y veneno en mi cuerpo, así que...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

Diles que está estable y que necesita angioplastia.
هالة، والدعوة أمراض القلب. نقول لهم انه مستقر، وقال انه يحتاج قسطرة.

Y él hizo la prueba estándar: un cateterismo cardíaco.
قام طبيبها بعمل الفحص الذهبي الموذجي: قسطرة القلب.

Fue tratado por un cardiólogo que recomendó que se le efectuase una intervención de derivación coronaria (bypass).
وقد عالجه طبيبٌ متخصصٌ في أمراض القلب نصح بأن تجرى لصاحب البلاغ عملية قسطرة.

También tengo un catéter... y no quería ser demasiado sexi para el personal.
أيضًا لدي أنبوب قسطرة ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء

Se dice que le dejaron en una celda de aislamiento durante una hora sin atención médica a pesar de que había pedido un catéter para poder orinar.
وقيل إنه وضع في زنزانة انفرادية لمدة ساعة بدون رعاية طبية على الرغم من أنه طلب اعطاءه قسطرة ليفرغ مثانته.

En este vídeo puede verse cómo un minúsculo catéter conduce la bobina hasta el corazón.
في هذا الفيديو، يمكننا أن نرى كيف أن قسطرة صغيرة جدا تأخذ اللفافة إلى القلب.

insertar un catéter en la médula para pasar la morfina.
يمكننا إدراج قسطرة في الخاص بك النخاع الشوكي لتقديم المورفين.

Mira, su catéter gotea en la cama. .
تنظر. هنا قسطرة له. وتسربت لأسفل السرير.

Bisturí del 15, por favor. Quiero listo el catéter para drenar en cuanto penetre en el orificio de entrada. No se alarmen.
النصل الخامس عشر , أريد قسطرة جاهزة حالما أخترق الطبقة القاسية

Voy a necesitar un catéter enorme, una aguja del 16, la bolsa ambú más grande que encontréis y algo que afeite este pelo.
سأحتاج إلى قسطرة كبيرة ابرة 16 و أكبر كيس بطني يمكنكم ايجاده و شئ لأحلق الفرو

¿Cortar y abrir a su bebé para insertar un catéter
يتضمن شقّ بطنكِ وصولاً إلى الرحم ؟ شق بطن طفلكِ لإدخال قسطرة كالبالون

Un catéter de pequeño calibre es insertado a través de la pelvis renal.
يتم ادخال قسطرة من الحجم الصغير من خلال تجويف الكلية

Alguien murió durante una angioplastia, y quedó muerto; una tragedia.
رجل مات خلال عمل قسطرة تركتة ميتاً شئ مأساوى

Tengo una angioplastia a las dos.
لديّ عملية قسطرة تبدأ عند الساعة الثانية.

Me gustaría pedir un cateterismo y una angiografía de las arterias renales para descartar cualquier estenosis.
اود ان اطلب عمل قسطرة وتصوير الاوعية من شرايينك لاستبعاد اي ضيق في الشرايين

Bueno, de forma típica, para tratar su enfermedad podríamos optar por uno de estos dos procedimientos... una cateterización cardíaca con stent o un bypass completo... pero los dos son invasivos y debido a la condición de tu abuelo... por su salud, no recomendamos
حسنًا لعلاج هذه الحالة لدينا خياران قسطرة للقلب مع مدعم للشرايين أو عملية التفاف للشرايين بشكل كامل

Vale, conectamos los catéteres a su cuello, que bombearán la sangre dentro de la máquina de oxigenación, que le pondrá el oxígeno y eliminará el dióxido de carbono.
حسنا، سنقوم بتوصيل قسطرة إلى رقبته، ونضخ دمه إلى الآلة، التي تقوم بوضع الأوكسجين، وإزالة ثاني أكيد الكربون.

Intubamos, empezamos con una vía umbilical y le pusimos salino y antibióticos.
نحن وضعنا لها أنبوبًا, ووضعنا قسطرة سرية لنعلق 10 غرام من الأملاح والمضادات الحيوية

Tenemos que hacer una angio en el quirófano. Movámonos ya.
علينا وضع قسطرة في غرفة العمليات، لنتحرك فورًا.

Necesitamos ponerles un cateter a ambos para disminuir la presión.
نحتاج لوضع قسطرة على كلاهما للتخفيف من الضغط.

Benjamin necesita una angioembolización con más urgencia de lo que Josh necesita cirugía.
بنجامين) يحتاج إلى قسطرة في الصمام) (بشكل طارئ أكثر من عملية (جوش.

Ponle una sonda Foley al de la cuatro. En cuanto al resto...
اذهب وضع قسطرة في سرير 4، E أما لبقية الفريق