"قسم إدارة الممتلكات" - Translation from Arabic to Spanish

• la Sección de Administración de Bienes
• la Sección de Gestión de Bienes
• Sección de Administración de Bienes de
• nueva Sección de Administración de Bienes
• Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas

Se propone reasignar el puesto en préstamo de la Sección de Administración de Bienes y crear el segundo puesto.
ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية.

Traslado del puesto de Jefe de la Célula de Apoyo y Planificación de la Misión para dirigir la Sección de Administración de Bienes
تحويل وظيفة رئيس خلية الدعم والتخطيط في البعثة إلى وظيفة رئيس قسم إدارة الممتلكات

Transferencia del puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Transferencia de un puesto de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات

Transferencia de tres puestos de auxiliares y un puesto de auxiliar de recepción e inspección de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado del puesto de oficial de servicios generales a la Sección de Administración de Bienes
نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de dos puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de cinco puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de 14 puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes
نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de auxiliar de oficina a la Sección de Administración de Bienes
نقل مساعد للأعمال المكتبية إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de supervisor de almacenes y un puesto de administrador de bienes a la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة مراقب مخازن ووظيفة لإدارة الأصول إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de dos puestos de auxiliar de activos, tres puestos de auxiliar de almacenes y un puesto de auxiliar de inventario a la Sección de Administración de Bienes
نقل مساعديْن لإدارة الأصول و 3 مساعدين لشؤون المخازن ومساعد واحد لعمليات الجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de Jefe de Suministros Generales a la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة رئيس الإمدادات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de director de almacenes a la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة مدير المخازن إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de administrador de bienes y un puesto de auxiliar del Servicio de Administración de Edificios a la Sección de Administración de Bienes
نقل مدير للأصول ومساعد بدائرتي المباني والصيانة إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de tres puestos de auxiliar de inventario a la Sección de Administración de Bienes
نقل 3 مساعدين لشؤون الجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de un puesto de Jefe de Operaciones de la Flota a la Sección de Administración de Bienes
نقل رئيس عمليات أسطول النقل إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado del puesto de Jefe del equipo de propiedad de los contingentes a la Sección de Administración de Bienes
نقل رئيس وحدة المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de cuatro puestos de oficial de equipo de propiedad de los contingentes a la Sección de Administración de Bienes
نقل 4 من موظفي المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات

Traslado de cuatro puestos de auxiliar de equipo de propiedad de los contingentes y un administrador de la base de datos a la Sección de Administración de Bienes
نقل 4 مساعدين لشؤون المعدات المملوكة للوحدات ومدير قاعدة البيانات إلى قسم إدارة الممتلكات

La UNMIS ha aceptado las recomendaciones de la OSSI de que se cediera prontamente personal en préstamo a la Sección de Gestión de Bienes.
كذلك لم يُعين أي موظف لتدبير أمور الأصول الهندسية وإدارتها في القطاعات وفي موقع الفريق وقبلت البعثة توصيات المكتب المتصلة بإرسال موظفين إلى قسم إدارة الممتلكات على وجه السرعة.

La Dependencia de Correo y Valija Diplomática está ubicada actualmente en la Sección de Administración de Bienes de la BLNU.
17 - وتقع وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية حاليا ضمن قسم إدارة الممتلكات التابع لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Se descentralizó la División de Apoyo a la Misión para mejorar la calidad y la puntualidad de los servicios prestados a los clientes, y se creó una nueva Sección de Administración de Bienes.
وتم تحقيق لا مركزية شعبة دعم البعثة من أجل تحسين نوعية الخدمات وتوقيت تقديمها للمتعاملين معها، وأنشئ قسم إدارة الممتلكات الجديد.

Por motivos de organización, la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes, que es parte de la disuelta Sección de Administración de Bienes, quedará bajo la supervisión del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.
وسيجري تنظيميا نقل وحدة المعدات المملوكة للوحدات، التي تشكل جزءا من قسم إدارة الممتلكات الذي تم حله، ضمن المركز المشترك للعمليات اللوجستية.