"قسم شؤون الإعلام" - Translation from Arabic to Spanish

• sección de Información Pública

Además, la Misión reconfirmó que se había producido la asignación temporal de dos funcionarios de la sección de Información Pública a otras dos misiones por períodos de dos meses y un mes, respectivamente, respondiendo a solicitudes urgentes de esas misiones.
وعلاوة على ذلك، جددت البعثة تأكيد وجود حالتَي موظفين جرى إيفادهما في إطار مهام مؤقتة من قسم شؤون الإعلام إلى بعثتين لمدتَي شهرين وشهر واحد على التوالي، وذلك بموجب طلبين عاجلين وردا من البعثتين.

La sección de Información Pública y comunicaciones tendría hasta seis oficiales internacionales de información pública.
15 - وسوف يضم قسم شؤون الإعلام والاتصالات موظفين دوليين لشؤون الإعلام يصل عددهم إلى ستة موظفين.

sección de Información Pública/Sección de Apoyo a las Operaciones de Información
قسم شؤون الإعلام/قسم دعم العمليات الإعلامية

Oficina del Portavoz/sección de Información Pública
مكتب المتحدث الرسمي/قسم شؤون الإعلام

El nuevo puesto de oficial de información pública de la sección de Información Pública se solicita para reforzar las comunicaciones de la Oficina y la capacidad de divulgación con miras a formular y aplicar una estrategia de comunicación, responder a las expectativas del público y realzar el perfil de la Oficina.
وطُلب موظف الإعلام الجديد في قسم شؤون الإعلام لتعزيز قدرات المكتب في مجال الاتصالات والتوعية من أجل صياغة وتنفيذ استراتيجية للاتصالات، وتلبية توقعات الجمهور، وزيادة التعريف بالمكتب.

2. sección de Información Pública Durante el período que se examina, la sección de Información Pública se ha beneficiado plenamente de su reorganización, llevada a cabo entre el verano de 1998 y la primavera de 1999.
199 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد قسم شؤون الإعلام استفادة كاملة من عملية إعادة تنظيمه التي نفذت في فترة ما بين صيف عام 1998 وربيع عام 1999.

sección de Información Pública
قسم شؤون الإعلام

Adición de dos puestos de auxiliar de información (contratación local), sección de Información Pública.
48 - زيادة وظيفتين لمساعدين إعلاميين (الرتبة المحلية)، قسم شؤون الإعلام.

Redestribuido de la sección de Información Pública
نُقلت من قسم شؤون الإعلام

Redistribuido a la sección de Información Pública Suprimidos
نُقلت إلى قسم شؤون الإعلام

El puesto de Oficinal Administrativo no se había llenado después de que el titular fuera reasignado, ya que en el presupuesto para el período 2010/11 estaba previsto abolir el puesto a causa de la reducción de las actividades en la sección de Información Pública.
ولم يتسن ملء وظيفة الموظف الإداري بعد إعادة ندب شاغلها إلى وظيفة أخرى، حيث كان من المتوقع أن تُلغى في إطار ميزانية الفترة 2010/2011 نتيجة لتقليص أنشطة قسم شؤون الإعلام.

a) La reasignación de dos puestos de Intérprete (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la oficina de Beirut para reforzar la sección de Información Pública.
(أ) إعادة تخصيص وظيفتين لمترجم شفوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب بيروت لتعزيز قسم شؤون الإعلام.

Oficina del Portavoz, sección de Información Pública
مكتب المتحدث الرسمي/قسم شؤون الإعلام