"قسم نزع السلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• sección de Desarme
• la sección sobre desarme

sección de Desarme, Control de Armas y Seguridad Mundial, Ministerio de Relaciones Exteriores
قسم نزع السلاح ومراقبة الأسلحة والأمن العالمي، وزارة الخارجية

sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج

sección de Desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración
قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج

sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración
قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج

tratación nacional sección de Desarme, Desmovilización y Reinserción
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

sección de Desarme, Desmovilización y Reinserción
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento
قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين

Establecimiento de 1 puesto de Jefe de la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración
إنشاء وظيفة رئيس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

sección de Desarme, Desmovilización, Repatriación, Reintegración y Reasentamiento
قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين

Reasignado a la sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento
إعادة التكليف بالعمل في قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن

sección de Desarme, Desmovilización, Reintegración, Repatriación y Reasentamiento
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن

En vista de lo que antecede, se propone reforzar la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en 2010/11.
وفي ضوء ما تقدم، يُقترح تعزيز قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الفترة 2010/2011.

La sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración se ocupará de la planificación, la ejecución y la coordinación del programa en todo Darfur.
وسيكفل قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تخطيط البرنامج وتنفيذه وتنسيقه في جميع أنحاء دارفور.

La sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

P-1 sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Por consiguiente, se propone reforzar la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración con cuatro puestos adicionales.
ولذلك، يقترح تعزيز قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج عن طريق زيادة قدرها أربع وظائف.

Reasignación de puestos de Productor de Radio a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración
إعادة ندب وظيفتين لمنتج إذاعي إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Producción de Radio a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración
إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي مساعد إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Reasignación del puesto de Oficial Nacional de Planificación a la sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración
إعادة ندب وظيفة بلقب موظف تخطيط وطني إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y de Reforma del Sector de la Seguridad
قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح القطاع الأمني

El instrumento musical se presentó en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York en 2006 y varios de estos instrumentos se exhiben ahora en la sección sobre desarme de las visitas guiadas en la Sede de las Naciones Unidas y en la sede de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
وعُرضت الآلة الموسيقية في مقرّ الأمم المتحدة في نيويورك في عام 2006، ويُعرض العديد منها في قسم نزع السلاح بمسار جولات الزوار المصحوبة بمرشدين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفي مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.