"قسم نظم" - Translation from Arabic to Spanish

• sección de Sistemas de
• Servicio de Sistemas de
• la Sección
• sección del Sistema de
• servicios de Sistemas de

sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones
قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Sr. P. Dooley, Jefe, sección de Sistemas de Gestión de la Información
السيد ب. دولي رئيس قسم نظم إدارة المعلومات

Recientemente se estableció una Dependencia de Servicios de Intranet dentro de la sección de Sistemas de Información y Comunicaciones que cuenta con cuatro empleados.
وأُنشئت مؤخراً وحدة معنية بخدمات شبكة المعلومات الداخلية في قسم نظم المعلومات والاتصالات تضم أربعة موظفين.

Resumen de los gastos de los proyectos: Servicio de Sistemas de Gestión
موجز تكاليف المشاريع: قسم نظم إدارة المعلومات والعمليات

En presentaciones futuras los viajes correspondientes a la sección de Sistemas de Gestión de la Información figurarán por separado en los servicios de apoyo a los programas de la Caja.
وسيبين، في العروض القادمة، سفر قسم نظم إدارة المعلومات على حدة تحت خدمات دعم البرنامج للصندوق.

:: La transformación de seis puestos temporales adicionales en puestos de plantilla en la sección de Sistemas de Gestión de la Información
:: تحويل ست وظائف مساعدة مؤقتة أخرى إلى وظائف ثابتة في قسم نظم إدارة المعلومات

La sección de Sistemas de Información del Servicio proporciona análisis de datos e instrumentos tecnológicos para apoyar las decisiones sobre inversiones y una contabilización precisa.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.

Oficina del Secretario Ejecutivo, Servicio de Información y Comunicaciones, oficinas subregionales y sección de Sistemas de Información
مكتب الأمين التنفيذي؛ دائرة المعلومات والاتصالات؛ المكاتب دون الإقليمية؛ قسم نظم المعلومات

La reducción de los créditos para puestos refleja la propuesta de reasignación externa de nueve puestos a la sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos.
ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية.

28C.63 La responsabilidad sustantiva de este componente corresponde a la sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos.
28 جيم-63 تقع المسؤولية الفنية عن هذا العنصر على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية.

Administrador web, depende del Jefe de la sección de Sistemas de información y comunicación.
مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات

sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos: Centro de Apoyo para Inspira, Bangkok
قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك

Auditoría de la sección de Sistemas de Información de la División de Gestión de las Inversiones
مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات

De la sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones PNSG
من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Recursos humanos: sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones
الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

sección de Sistemas de Información Geoespacial
قسم نظم المعلومات الجغرافية المكانية

Se prevé que el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información concluya el mejoramiento del sistema UPS a fines de 2011.
ومن المتوقع أن يكون قسم نظم إدارة المعلومات قد فرغ من رفع كفاءة نظام الإمداد المتواصل بالطاقة بانتهاء عام 2011.

Además, se envió a la UNAMID a dos funcionarios del Centro del Sistema de Información Geográfica para que impartieran capacitación a la Sección del Sistema de Información Geográfica y la Unidad de Recursos Hídricos para que pudieran realizar este tipo de análisis
وبالإضافة إلى ذلك، تم إيفاد 2 من موظفي مركز نظام المعلومات الجغرافية إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لتدريب قسم نظم المعلومات الجغرافية ووحدة المياه على إجراء هذا النوع من التحليلات.

servicios de Sistemas de Gestión Oficial de Sistemas de la Información P-3 1
قسم نظم إدارة المعلومات موظف نظم المعلومات ف - 3