"قصة جيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• una buena historia
• una gran historia
• un buen artículo
• una historia
• muy buena historia

La campana y el resto. Lo hace una buena historia, no real.
كلها تصنع لك قصة جيدة ولكن لا تصنع لك الواقع

Sabes, no tienes que salir de este planeta para contar una buena historia.
أتعلمين ، لست مضطرة للخروج من هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Te inventaste una buena historia sobre tu paciente. Todos nosotros hemos hecho eso.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Las historias que no se centran en el costo de oportunidad. O las consecuencias complejas e imprevistas de la acción humana. Porque muchas veces no es una buena historia.
القصص التي لا تركز على فرصة التكلفة، أو التبعات المعقدة وغير المقصودة لتصرفات البشر، لأن ذلك غالبًا لا يصنع قصة جيدة.

Mírelo de esta manera... tendrá una gran historia que contar al Sr. Mittens y Patches cuando vuelva a casa.
إنظري للأمر بهذه الطريقة لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

Pensamos que esta era una buena historia.
أعتقدنا أن تلك كانت قصة جيدة.

Siempre cuando he encontrado una buena historia te la he dado.
فى أى وقت أستطيع مساعدتك و أحصل على قصة جيدة أهرع اليك بها و أنا الآن لدى واحدة

Sabes improvisar una buena historia cuando hace falta.
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها

Para hacer una buena historia, tienes que pulsar todos los botones correctos.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Nunca habrás finalizado hasta que tengas una buena historia... y alguien a quien contársela."
أنك لا تنتهى .. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له

"Nunca habrás acabado hasta que no tengas una buena historia... y alguien a quien contársela".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

una buena historia vale más que una vieja trompeta.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Si tenemos una buena historia, todo estará bien. ¿Qué historia van a creer?
إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟

Una chica cínica siempre conoce una buena historia cuando la escucha.
البنت المتهكمة تعرف قصة جيدة عندما تسمع واحدة

- Y le debes una disculpa. - Escribí una buena historia ayer.
وأنتي مدينة له باعتذار - كتبت قصة جيدة بالأمس -

Y como periodista, puedo decirte que es una buena historia.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Tuviste suficiente tiempo para pensar, Espero que sea una buena historia.
لا يوجد لدينا وقت كافي لذا افضل ان تكون قصة جيدة

Estaba tan deprimida porque no tengo una buena historia que contar, ¿sabes?
-لا أعلم . فوجئت أنني ليس لدي قصة جيدة لأحكيها

Es una buena historia, pero la mejor fuente acaba de salir por la puerta.
ماذا برأيك؟ أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Tiene una gran historia allí, B.
لديك قصة جيدة يا رجل

Te escribí un buen artículo.
رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة

Es su sueño, contar una historia tan bien que se haga realidad.
ذلك حلمه لرِواية قصة جيدة جداً تُنجزُ نفسها

Quiero decir, yo no puedo entender que eso es posible, pero si podemos hacer eso y ver algunos cambios, entonces eso es, sí, eso parece una muy buena historia.
أقصد, انا غير قادر ان افهم ان هالشئ ممكن لكن, لو استطعنا عمل ذلك ورأينا بعض التغييرات حينها ستبدو كأنها قصة جيدة جدا