"قصة عظيمة" - Translation from Arabic to Spanish

• una gran historia
• historia genial
• una buena historia
• una historia increíble
• una historia fantástica

Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.

Crees que tienes una gran historia y algo pasa y estropea el final.
تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن فحينما تعتقد أنك حصلت على قصة عظيمة يحدث شىء.

Las grandes parejas tienen una gran historia sobre cómo se conocieron.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Esa es una gran historia, abuelo, pero yo quiero saber más.
انها قصة عظيمة ياجدي ولكنى اتوق لمعرفة المزيد

Señorita Lane, es una historia genial. Una de las mejores.
أجل أنسة "لين" إنها قصة عظيمة واحدة من أفضلهم

Es una gran historia. Más importante... ¿Se dejó atrás Anubis algo genial?
إنها قصة عظيمة , والأهم من هذا هل أنوبيس ترك أي شيء رائع خلفه

creo que eso haría una gran historia, si pudiese encontrar algún resto de evidencia o fuente que en realidad habláse.
أعتقد أن تلك ستكون قصة عظيمة اذا استطعت ايجاد دليل صغير أو مصدر حقيقي للتكلم

Dame una idea, para poder escribir una historia, una gran historia, así pueda ser rico y famoso y no avergonzarme de mi nombre.
ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي

Un dios de la muerte que se enamora de un humano debe morir... una gran historia, de hecho
إله الموت الذي يقع في الحب مع بشر سيموت قصة عظيمة حقاً

Es un gran reportero que nos trajo una gran historia.
هذا معد أخبار عظيم الذي أحضر لنا قصة عظيمة.

Hay una gran historia en ella esperando ser contada, pero le sugiero que... no la escriba.
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها لكن اقترح بشدة ذلك انت لا تكتبها

Aunque seguro que es una gran historia.
لكنني واثقٌ من إنّها قصة عظيمة على الرغم من ذلك

Los productores ven una gran historia en el artista-bailarí-fugitivo-torturado en el viaje emocional de redención.
المنتجون يرون قصة عظيمة متمثلة في الفنان الراقص الهارب المُعذب على طريق الرحلة العاطفية للخلاص

Oye, al menos cuando me pregunten dónde estaba cuando dispararon a Frankie Vargas, tendré una gran historia.
على الأقل حين يسألونني أين كنت حين أصيب فرانكي ستكون لي قصة عظيمة

Es una gran historia que todos conocemos.
إنها قصة عظيمة. إنها قصة نعرفها جميعا.

Usted tendrá una gran historia, ¿no?
و انت ستحصل على قصة عظيمة اليس كذلك

Oye, no. Te encontraremos una gran historia sobre la cual escribir.
كلا، سنجد لكِ قصة عظيمة لتكتبي عنها

Sí, se habría podido hacer una gran historia, ¿verdad?
نعم, هذه لن يصنع قصة عظيمة, أليس كذلك؟

Sí, señorita Lane, es una historia genial. Una de las mejores.
أجل أنسة "لين" إنها قصة عظيمة واحدة من أفضلهم

Y no sólo es una buena historia, también tiene continuidad.
وليست قصة عظيمة فحسب، بل قصة تقف على رجلين.

Sí, pero tiene una historia increíble detrás de ello.
نعم ، و لكن هناك قصة عظيمة ورائها

una historia fantástica. Ahí tenemos el sueño americano, ¿verdad?
تلك قصة عظيمة,هنا الحلم الأمريكى تماماًَ, أليس كذلك؟