"قصتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi historia
• mía
• mi artículo
• la historia
• mi cuento
• mi versión
• mi reportaje
• mi relato
• una historia

Me gustaría narrar mi historia para inspirar a mis hermanas de todo el mundo.
أود أن أسرد عليكم قصتي لتكون إلهاما لأخواتي في كل أنحاء العالم.

Así que me gustaría compartirles un poco de mi historia, cómo acabé aquí, cómo se relaciona con Davinia y, con suerte, con Uds.
ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم.

Y me hizo prometer una cosa, que contaría mi historia a cualquiera que quisiera escucharla.
وجعلني أعده بشيءٍ واحد، أنني سأحكي قصتي إلى كل من يريد أن يستمع.

Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

El mundo que había creado la Bestia está desapareciendo, y debo apresurarme, pues mi historia también está terminando.
العالم الذي أخترع الوحش لم يعد موجودا ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء

Puse mi historia en tus flácidas manos británicas y no me vas a fallar.
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان وأنت لن تجعلني أفشل

Pero mis frustraciones se convirtieron en rimas y esas rimas contaban mi historia.
ثم بعد ذلك بدأ الأحباط داخل الأبيات وهذه الأبيات تحكي قصتي

Pero mi historia era sobre encontrar el amor en el mundo de los negocios. ..
لكن من الفترض أن تكون قصتي عن العثور على الحب في عالم العمل

Bueno, crees que conoces mi historia, pero aún no has leído los capítulos no publicados.
حسنا، تعتقدين بأنك تعرفين قصتي ولكن لم تقرئي فصول غير منشورة حتى الآن.

Voy a venderte mi historia exclusiva, pero ni por centavo menos de $1.500.
سوف يبيع لك قصتي حصرية، ولكن ليس لالمائة في إطار 1،500.

Pero, Paige, necesito que vayas a la policía y respaldes mi historia cuanto antes.
لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت

Cuando se te roba todo lo que quieres, considera mi historia como tu propio comienzo del viaje de venganza.
عندما كل شيء تحبه قد أُخذ منك خُذ العبره من قصتي لو شرعت في رحلتك للإنتقام

Dijiste que me ayudarías, que conseguiríamos vengar a todas esas familias, que mi historia metería a Webster en la cárcel.
لقد قُلتي سوف تُساعديني و سوف نجلب المكافأة لكل العوائل المتضررة كانت قصتي ستضع المتورطين وراء القضبان

Pero mientras contaba mi historia, de pronto me di cuenta de que no tengo pruebas sólidas contra Catalina.
لكن بينما كنت اقول قصتي ادركت فجأة . انه ليس لدي اي دليل ضد كاثرين

Voy a la mitad de mi historia y ya he perdido toda mi rabia.
في منتصف الطريق من قصتي ولقد فقدت كل ما عندي من الغضب.

Llamará la atención y conseguiré mi historia cuando se convierta en una.
سوف تجذب الإنتباه وسوف أحصل على قصتي عندما تصبح كذلك

Antes de concluir mi declaración, porque tengo el deber de hacerlo, haré lo que he prometido, a saber, explicaré a los participantes por qué mi historia es distinta de la de algunos de mis amigos.
وقبل أن أختتم، كما يجب أن أفعل، سأفي بما وعدت، وهو أن أروي للمشاركين لماذا تختلف قصتي عن قصص بعض أصدقائي.

Pavna es empresaria, pero su historia es mucho más notable que la mía, porque Pavna tiene 23 años,
وبافنا رائدة أعمال، ولكن قصة حياتها أروع من قصتي بكثير.. لإن بافنا عمرها 23 سنة.

Si el motivo es porque llegué tarde con mi artículo, aquí lo tengo.
اذا كان هذا بسبب قصتي التي تأخرت بها فانا حصلت عليها,هنا

Nadie en esta casa acepta mi punto de vista de la historia.
لا أحد في هذا البيت يقبل الجانب الآخر من قصتي

A medida que empecé a conocer a esta persona misteriosa que era mi hija mi cuento de tragedia perdió fuerza.
وحينما بدأت أدرك هذا الشخص الغامض والتي هي طفلتي، بدأت قصتي المحزنة تتلاشى.

- Vamos, Jake. - Qué, no quieren oír mi versión?
هيا ،جايك ماذا،أنا لم أخبرهم الجانب الأخر من قصتي

Diles que esto es mi reportaje y Hollander quiere robármelo.
أخبرهم أن هذه قصتي و هولاندر يحاول سرقتها

Estuve pensando en lo que dijiste de mi relato lo de que es triste y bello.
اسمع, كنت أفكر بما قلته عن قصتي وعن كونها جميلة ومحزنة

Pero primero, tengo que contarles una historia, mi historia, sobre la historia de este país en el que todos Uds.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم