"قصدك" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres decir
• tu punto
• diciendo
• quiere decir
• a qué te refieres
• dices
• significa eso
• hablas
• a qué se refiere

No todos, ni siquiera lo que he perdido, personalmente, así que no estoy compartiendo, si eso es lo que quieres decir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Lamentablemente siempre entiendo lo que quieres decir.
لسوء الحظ أنني دائماً أفهم قصدك

En realidad, Khloe está felizmente casada, pero sé lo quieres decir.
في الحقيقة، كلوي , سعيدة في زواجها لكنِّي فهمت قصدك

Entiendo tu punto. Fue muy insensible de mi parte.
و فهمت قصدك كانت هذه من غير أحساس من قبلي

¿Estás diciendo que él cambió a... su esposa enferma por otra persona?
قصدك أنه قام بتبديل زوجته المريضة بغيرها؟

No voy a ponerme a juzgar, señor, si es lo que quiere decir.
لن أصدر الأحكام عليك إن كان هذا قصدك سيدي

Ya veo lo que quieres decir. ¿Y dónde están Frost y Frankie con mi colchón?
فهمت قصدك وأين " فروست " و " فرانكي " مع الفراش ؟

¿Puedes explicarnos que quieres decir con eso?
هل يمكنك أن تفسري لنا ما قصدك بذلك؟

¿Quieres decir útil como las tareas de casa?
قصدك فعاله زى القيام بالاعمال المنزليه?

- vestido recargado... - Sé quien quieres decir.
من النوع المتشرد والثوب المبرقع - أفهم قصدك -

No entiendo qué quieres decir, pero analízalo de este modo:
لا أعلم ما قصدك :لكن هذه هيَ وجهه نظري

El grifo dejó de gotear, si eso es lo que quieres decir.
الصنبور كف عن السيلان إن كان هذا قصدك

¿Qué quieres decir con que fue pillada haciendo magia?
ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟

Si con obsesionada quieres decir completamente asqueada, entonces si aun sigo obsesionada de ti.
! اذا كان قصدك من متحسسة انني مشمئزة منك تماماً، فنعم انا متحسسة جداً منك

¿Quieres decir como el que lleva en todas las imágenes que he visto de tu abuela?
قصدك كالذي أراه في كل صورة لجدتك؟

Entiendo tu punto de vista, pero dadas las opciones, los judíos siempre se quedan con la comida china.
فهمت قصدك, و لكن عندما يتم تخييرهم فاليهود دائما ما يختارون الطعام الصيني

- ¿Cual es tu punto, Bartholomew? - Todavía tiene su honor, Carson.
"ما هو قصدك يا "بارثالميو - "انت مازلت على عهدك يا "كارسون -

Todos sabemos lo que estás diciendo.
نحن جميعا نعلم ما قصدك

Entiendo lo que quiere decir, pero yo uso mi móvil para videollamar a mis viejos amigos y para averiguar lo que pasa en Texas.
انا افهم قصدك , لكنني استخدم هاتفي لأتحدث بالفيديو مع اصدقائي القدامى و لأعرف ماذا يجري في تكساس.

Realmente no sé a qué te refieres pero creo que Amy fue quien rompió con Robert sin la palmada.
لا أعرف حقاً ما هو قصدك لكنني اعتقد ان آيمي هي التي قامت بالانفصال عن روبرت دون أي شكر

¡Qué perfección! ¿Cómo dices?
انا بسمي ده مستوي تمام قصدك ايه يا توني

No sé exactamente qué significa eso, pero no lo haré.
لا اعتقد بأنني فهمت قصدك لاكننا سنختار لا كيف حالك , لوري ؟

No sé de qué hablas, corazón.
لا أفهم قصدك يا عزيزي

Pasó. ¿A qué se refiere con "clásicos"?
أجل ولكن ما قصدك بالذهب العتيق