"قصصك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus historias
• sus historias
• tus cuentos
• anécdotas
• tu historia
• las historias
• novelas

Recuerda lo que siempre me dijiste en tus historias. Busca en tu interior.
أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً

Su voz era tan clara y fuerte como... la que usas para tus historias.
كان صوته واضحا و عاليا مثل الصوت الذي تستخدمه في سرد قصصك

JM: Cuando una hermana ama a una hermana, ella festeja cuando un agente acepta enviar tus historias.
عندما تحب أختٌ أختها، تهتف وتصرخ عندما يوافق وكيل نشر أن يرسل قصصك.

Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia.
لذا قصصك الحزينة، قد يتم اختيارها بالصدفة من قبل الصحفيين، أوالأساتذة أو المشاهير.

Eso del "Pick" parece ser una más de sus historias.
إن قصة البيكت هذه تبدو و كانها إحدى قصصك

Rosaleen, dijeron que a un negro de Misisipi lo mataron por hacer eso. Qué bueno que no estamos en Misisipi. Te vi escribir uno de tus cuentos en el puesto ayer.
روزاين، في الأخبار قالوا أن رجلاً عِرقي في ميسسبي قد قُتل لقيامه بذلك من الجيد أننا لسنا في ميسسبي إذاً لقد رأيتك تكتبين بعجل واحدة من قصصك في الحقل بالأمس هيا، احكها

Si aprendes el lenguaje, puedes salir y contar tus historias.
و ان كنت تتعلم لغة جديدة يمكنك عبر عمليات مشابهة أن تبدأ بقص قصصك الخاصة

No te creo. Estoy harta de tus historias.
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعة ولقد مللت من كل قصصك

Kramer, ¿recuerdas cuando le vendiste a Peterman tus historias para su libro y luego te las devolvió?
كرايمر، هل تذكر تلك الصفقة عندما بعت لـ بيترمان قصصك من أجل كتابه ثم ألغى الصفقة؟

Estoy ansioso por oír todas tus historias.
حسناً أنا متشوق جداً لسماع قصصك

¿Luis, porque todas tus historias comienzan iguales?
لويس، الذي يعمل كلّ قصصك إبدأ هذا الطريق؟

De verdad, sin peros, no más de tus historias, esta vez...
ولا أريد سماع المزيد من قصصك هذه المرة , لقد إنتهينا

Sack, siempre me has gustado... asi que me aguanto tus historias sobre conchas y nutrias, y todo esta bien porque parecias hacerla feliz y eso es lo que mas me importa.
لطالما أحببتك يا ـ ساك ـ لذلك احتملت قصصك عن الاسكالوب وثعالب الماء كانت جيدة, بدا أن ذلك يسعدها وهذا ما كان يهمني

Me muero por leer sobre eso en una de tus historias Espero que no omitas nada
أتوق لقراءة هذا في إحدى قصصك آمل أنك لست غشاشة

Cariño, gracias por entretenernos con tus historias.
يا حبيبي، أشكرك على حفظ أرواحنا مع قصصك.

Sabes, tus historias son increíblemente fascinantes, y familiares.
أتعرف، قصصك ساحرة، ومألوفة لدرجة لا تصدق

Bien, quizá sus historias son reales. Pero la gente comenzará a preguntárselo.
حسناً، ربما قصصك حقيقية لكن سيبدأ الناس بالتساؤل

En casa, sus historias de la inteligencia rusa asustan.
في موطني الأصلي , قصصك مع الإستخبارات الروسية تدعو إلى الخوف

Leí un par de sus historias en la universidad.
لقد قرأت مجموعة من قصصك القصيرة في السّلك الإعدادي

Mila, bastó. tus cuentos asustan a todo el mundo.
ميلا) توقفي عن ذلك) قصصك قبل النوم تخيف الجميع

No quiero escuchar ninguna de tus alocadas anécdotas ahora mismo.
لا أريد أن أسمع أيا من قصصك المجنونة الآن

Te dije que no soy sólo yo, el espacio durante tu historia.
لقد اخبرتك اننى لست الوحيد الذى لا ينتبة الى قصصك

Yo fui quien te tuvo que aguantar las historias de las mujeres peleandose...
انا من عليه تأييد قصصك عن النساء اللواتي يتصارعن عليك دوماً

¿Descubriendo al verdadero culpable como en sus novelas baratas?
فستجد المجرم الحقيقي من أجلي إذن؟ يبدو ذلك كإحدى قصصك