"قصه" - Translation from Arabic to Spanish

• historia
• cuento
• historias
• corte de
• relato

En cualquier momento, hay una madre para darles un abrazo, aconsejarlos, compartir una historia.
و في أي وقت, يوجد والداً ليعطيهم عناقاً, ينصحهم, يقص لهم قصه

Me enojó que me contaras una historia triste para que hiciera tu tarea.
لا ، انا اعاقبك لأنك اجبرتني على كتابة قصه حزينه لك

No hay una historia para el Inquisitor aquí, es sólo un callejón sin salida.
لا يوجد هنا قصه من اجل المحقق ،لويس انها فقط نهايه مغلقة

Cualquier historia que les cuente tiene que empezar con el cadáver de Víctor.
أي قصه أخبرهم بها لا بد أن تبدأ بجثة فيكتور الميته

Qué buen cuento, Félix, pero mamá y papá están en Las Vegas y yo no.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Va a ser una historia divertida para contar a Elizabeth mañana en el desayuno.
يجب ان تكون هذه قصه مرحه لتخبر اليزابيث عنها على الافطار غدا

No creo que sea justo sólo escuchaste la versión de la historia de Clive.
لا اعتقد انه من الإنصاف ان اسمع فقط جانب من قصه كلايف

Imagino que el escritor quiere decir que es su historia, no la de Edelstein.
ان يقول انها قصته لا قصه ادلشتاين واعتقد ان هو غاضب لذالك

Una acusación sin pruebas es solo una historia, y tú no tienes pruebas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

Lo he intentado llamando a su trabajo, inventando una historia sobre su bolso perdido.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Todos los dioses necesitan un tributo, y todos nosotros tenemos una historia que ofrecer.
كل رب يحتاج الى جزية و كل واحد منا لديه قصه يعرضٌها

Pero primero, tengo que contarles una historia, mi historia, sobre la historia de este país en el que todos Uds.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

¿Es una historia alegre de cómo está hecha, o es una historia tortuosa?
أهي قصة ممتعة عن كيفيه صنعها، أم أنها قصه للتعذيب؟

Aquí tenemos una historia sobre un club náutico que es básicamente obrero.
فهذه قصه حدثت في نادي اليخوت وعلى وجه التحديد نادي القلاده الزرقاء

¿Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?
فماذا اذا كانت تفاصيل هذه القصه العظيمه قصه مولد سيارة النانو

Nuestra intención no era crear una historia, sino ser merecedores de la historia, inspirada por Dios y creada hace 3.000 años.
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

Desde Los Ángeles, una historia trágica. La muerte de Robert Scott Carey.
من لوس انجليس قصه ماساويه وفاه روبيرت سكوت كارى

Un hombre cuya fantástica historia conocían casi todos los hombres, mujeres y niños del mundo civilizado.
ستبقى للنهايه قصه الرجل العجيبه كان معروف للجميع رجل امرأه طفل فى العالم المتحضر

Es un cuento muy bonito pero no me has dicho nada, ¿verdad?
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد

Sabes, en mi negocio... oyes todas las historias tristes del manual pero tengo que decirte que menuda es la tuya...
انت تعرف ان في عملي تسمع قصه حزينه في الكتاب و لكنني سأخبرك انك قصه جديده

¿Te puedo ofrecer unos zapatos nuevos o un corte de pelo?
نوربت , بينما احصل على انتبهاك هل يمكنني ان الفت نظرك لاحذية جديدة وربما قصه شعر ؟

Fue un relato de traición, redención y un delicioso desayuno continental.
انها قصه عن الخيانه والاصلاح وإفطار لذيد