"قضمة واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• un bocado
• Un mordisco
• una mordida
• solo bocado
• Un solo mordisco

Te traeré mi intacto, personalmente preparado por mi nutricionista, sin gluten, comida vegetariana por sólo un bocado de ese pudin de chocolate.
إنني مستعد لإعطائكِ كل غدائي الشخصي النباتي الخالي من جميع النشويات من أجل قضمة واحدة فقط من تلك الحلوى

Te encanta su berenjena. un bocado.
أنتِ تحبين باذنجانهم، قضمة واحدة

Pollo con parmesano. Y entonces le da un bocado y lo devuelve a la cocina.
ومن ثمّ يتناول قضمة واحدة منه ويُرسله عودة إلى المطبخ.

Éstas se comen de Un mordisco.
هكذا تأكل المُعَجَّنات قضمة واحدة

Bueno, Horatio piensa que tenemos solo Un mordisco más en la manzana.
هوريشيو " يعتقد أننا وجدنا " قضمة واحدة من التفاحة

Pero no creo que ella pudiera arrancarle todo el dedo de una mordida.
لا أعتقد أن بإمكانها أن تأخذ إصبعه بالكامل فى قضمة واحدة

"una mordida a la manzana envenenada...
..قضمة واحدة من التفاحة المسمومة.

Sí. un bocado y no sentirá nada más que cariño por Lavon Hayes.
نعم , قضمة واحدة وسيغرق في حب لافون هايز

No, lamento decir que los chicos te comerían viva de un bocado.
لا، أنا آسف لإخبارك بأن العمالقة قد يلتهمونك في قضمة واحدة

Quédate con mi sándwich. Sólo le he dado un bocado.
خذى ساندوتشى لقد قضمت منه قضمة واحدة

un bocado Es lo único que pido
قضمة واحدة ، هذا هو كل ما أطلبه

un bocado de este pequeñín... y estoy muerto.
قضمة واحدة من هذا وسأكون هالكاً

Bueno, tal vez tome un bocado.
. ربما أخذ قضمة واحدة

Sólo Un mordisco para tener buena fortuna. Por el más justo de todos.
قضمة واحدة للحظ السعيد، من أجل الأوسم بينهم أجمعين.

Vaya chicos, Un mordisco a ese donut y probablemente olvidaré totalmente que estoy retenida en contra de mi voluntad en un manicomio porque un sacerdote loco asumió equivocadamente que yo era una suicida.
يارفاق، قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي

Un mordisco y tú y yo, finalmente, compartiremos el trono.
قضمة واحدة و أنت وأنا أخيراً نتشارك العرش

No sé cuál es tu problema, pero si le das Un mordisco a esa barrita, voy a llamar a la policía.
لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

Oye, Un mordisco de esa barrita, y llamaré a la policía. ¡Un mordisco!
مهلا، إن أخذتِ قضمة من هذه الحلوى سأتصل بالشرطة قضمة واحدة!

Es decir, ¿puedes creer que lo dejaron con solo una mordida?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Y no te gustaría una mordida de esos chicos malos.
ولن تحب قضمة واحدة من هؤلاء الفتية السيئين

Solo una mordida en la mano? Una mordidita.
هيا دعيني أكل يدكِ قضمة واحدة فقط

Recuerdo un picnic de la compañía donde un solo bocado te envió directa a urgencias.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

Un solo mordisco, mi amor, y todo esto desaparecerá.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً