"قطارك" - Translation from Arabic to Spanish

• tren

Tiene suerte de poder irse con ese tren.
يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا عن قطارك

Sus bolsas están en el taxi y su tren sale dentro de 20 minutos.
حقائبك في سيارة الأجرة، وسيغادر قطارك في غضون عشرين دقيقة

Coronel, ha retrasado su tren unas horas pero lo ha salvado.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Yo llevaré su tren a su destino. Sólo es un viejo insensato.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Tome el tren a Munich y recibirá los baúles allí dentro de tres días.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

No querrás perder el tren.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

Si usted está tomando este tren, por favor espere dentro de él.
إذا كان قطارك ، رجاءً أستعد . وإنتظر حتى مغادرة القطار

- Tendré el tren en 2 semanas.
سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين

Todos los días tu tren sale de la estación a las 4.32... y el mío a las 4.21.
ربما هذه كل يوم يتحرك قطارك الساعة 4: 32

Tú toma tu tren, yo tomare el mío.
اصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

Lo máximo que otra persona puede hacer es hacer que su tren ande junto al tuyo, ¿cierto?
أكثرشيءيمكنأنيفعلهأحد.. أن يوجه قطاره بجانب قطارك أليس كذلك ؟

Sir. - Creemos que hay una bomba en el tren.
سيد ي لدينا ما يجعلنا نعتقد جديا أن هناك قنبلة على قطارك

Así que no hay tensión, el tren ha llegado, sigue tu camino y yo iré por el mío, y se acabó.
للتوتر داع لا لذا قطارك وصل لقد طريقى فى وساذهب طريقك فى اذهبى .. النهايه

Bueno, no vas a poder coger un tren hoy. Lo siento.
حسنا,لن تتمن من الذهاب في قطارك هذا اليوم,انا اسف

Algún día, cuando la gente llegue en su tren, mirarán arriba, verán la bandera ondeando sobre mi capitolio y sabrán el valor que le damos a la ley y al orden por aquí.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

- ¿Tu tren sale con retraso?
ألم يرحل قطارك فى حوالى

Tomé el tren que salió detrás del suyo.
لقد استقليت القطار الذى يلى قطارك

Su tren está a 8 km a pié.
إن قطارك سيقلع على بعد 8 كم من هنا

¿Quieres tu tren?
ماذا عن القطار؟ هل تريد قطارك ؟

Traigo tu tren aquí, cariño ¿Sí?
لدي قطارك هنا عزيزي.. حسنا