"قطاعي السياحة والبناء" - Translation from Arabic to Spanish

• los sectores del turismo y la construcción
• el turismo y la construcción

Según la Potencia administradora, los trabajadores inmigrantes temporales, principalmente provenientes de Haití y la República Dominicana, constituyen una parte importante de la fuerza de trabajo en los sectores del turismo y la construcción.
47 - وتعتقد الدولة القائمة بالإدارة أن العمال المهاجرين بصورة مؤقتة، ولا سيما من هايتي والجمهورية الدومينيكية، يشكلون جزءاً رئيسياً من القوة العاملة في قطاعي السياحة والبناء.

Se prevé que el PIB crecerá en más del 10% en 2007, impulsado principalmente por la actividad en los sectores del turismo y la construcción, con la continuación de importantes proyectos de complejos turísticos y residenciales por valor de 500 y 250 millones de dólares de los Estados Unidos6.
ويتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي نموا بنسبة تزيد على 10 في المائة في عام 2007، وذلك نتيجة قوة الدفع التي يوفرها بشكل رئيسي نشاط قطاعي السياحة والبناء المتأتي من استمرار المشاريع الرئيسية للمنتجعات والمساكن البالغة قيمتها 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(6).

En 2004 se calculaba que la población total del Territorio era de 26.000 habitantes, cifra que incluía entre 8.000 y 10.000 inmigrantes procedentes de Haití y la República Dominicana, atraídos por las oportunidades de empleo en el turismo y la construcción.
وفي عام 2004، بلغ مجموع عدد سكان الإقليم نحو 000 26 نسمة، منهم ما بين 000 8 و 000 10 مهاجر من هايتي والجمهورية الدومينيكية الذين اجتذبتهم فرص العمل المتاحة في قطاعي السياحة والبناء في الإقليم.

Los trabajadores inmigrantes temporales, principalmente de Haití y la República Dominicana, constituyen una importante parte de la fuerza de trabajo en el turismo y la construcción.
48 - ويشكل العمال المهاجرون مؤقتا، وينتمون أساسا لهايتي والجمهورية الدومينيكية، جزءا كبيرا من القوة العاملة في قطاعي السياحة والبناء.