"قطعة سلاح و" - Translation from Arabic to Spanish

    • armas y
        
    En 1994, las autoridades colombianas confiscaron 21.775 armas y 64.183 balas de diverso calibre en el país. UN وفي عام ١٩٩٤، صادرت السلطات الكولومبية ٧٧٥ ٢١ قطعة سلاح و ١٨٣ ٦٤ طلقة من الذخيرة من مختلف العيارات في البلد.
    Además, se recogió un total de 7.391 armas y 835.148 municiones de diversos tipos. UN وعلاوة على ذلك تم جمع 391 7 قطعة سلاح و 148 135 قطعة متنوعة من الذخائر.
    Se entregaron 1.466 armas y 49.335 cartuchos de munición UN جرى تسليم 466 1 قطعة سلاح و 335 49 طلقة من مختلف الأنواع
    :: Destrucción de 500 armas y 2.000 municiones recogidas de los grupos armados extranjeros UN :: إتلاف 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة تم جمعها من الجماعات الأجنبية المقاتلة.
    :: Destrucción de 500 armas y 2.000 municiones recogidas de grupos armados extranjeros UN :: تدمير 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة تم جمعها من المجموعات الأجنبية المسلحة
    Destrucción de 500 armas y 2.000 municiones recogidas de los grupos armados extranjeros Armas Municiones UN تدمير 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة تم جمعها من الجماعات 547 قطعة سلاح
    Destrucción de 500 armas y 2.000 cartuchos recogidos de grupos armados extranjeros Armas UN إتلاف 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة ذخيرة تم جمعها من الجماعات المسلحة الأجنبية
    En el pasado reciente se han recogido y destruido más de 24.000 armas y 100.000 cartuchos de municiones. UN وفي الآونة الأخيرة تم جمع ما مجموعه 000 24 قطعة سلاح و 000 100 قطعة ذخيرة وتدميرها.
    Gracias a ello, se recogieron más de 1.500 armas y de 50.000 cartuchos de munición en puestos policiales. UN ونتيجة لذلك، قام الأفراد بتسليم أكثر من 500 1 قطعة سلاح و 000 50 طلقة ذخيرة إلى مخافر الشرطة.
    Se recogieron 1.811 armas y 316.600 piezas de municiones a través de 36 operaciones de recogida de armas. UN فمن خلال 36 عملية لجمع الأسلحة، تم جمع 811 1 قطعة سلاح و 600 316 قطعة ذخيرة.
    Durante esas operaciones, se recuperó un total de 112 armas y 6.323 cartuchos. UN وخلال هذه العمليات، جُمع ما مجموعه 112 قطعة سلاح و 323 6 طلقة من الذخيرة.
    Recepción y registro de 3.000 armas y 3 toneladas de municiones en el curso de las operaciones de desarme y desmovilización UN استلام وتسجيل 000 3 قطعة سلاح و 3 أطنان من الذخيرة في سياق عمليات نزع السلاح والتسريح
    7. Mediante el programa de recompra de armas se han recuperado más de 800 armas y 2.700 municiones. UN ٧ - وقام برنامج إعادة شراء اﻷسلحة بجمع أكثر من ٨٠٠ قطعة سلاح و ٧٠٠ ٢ قطعة ذخيرة.
    El total de armas y municiones recobradas y debidamente verificadas por la UNOMIL ascendió a 10.036 armas y 1.246.024 cartuchos. UN وزاد العدد التراكمي اﻹجمالي لﻷسلحة والذخيرة المستعادة التي تحقق منها فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا ٠٣٦ ١٠ قطعة سلاح و ٠٢٤ ٢٤٦ ١ طلقة من طلقات الذخيرة.
    Además, el Grupo de Verificación reunió 3.000 armas y 150.000 cartuchos mediante operaciones de acordonamiento y búsqueda. UN وإضافة إلى ذلك جمع فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا ٠٠٠ ٣ قطعة سلاح و ٠٠٠ ١٥٠ طلقة من طلقات الذخيرة من خلال عمليات الحصار والتفتيش.
    Además, las operaciones de acordonamiento y búsqueda del ECOMOG han resultado en la recuperación de aproximadamente 3.500 armas y 150.000 unidades de munición. UN وبالاضافة الى ذلك، فقد أسفرت عمليات التطويق والبحث التي يضطلع بها فريق المراقبين عن استرداد نحو ٥٠٠ ٣ قطعة سلاح و ٠٠٠ ١٥٠ قطعة ذخيرة.
    Hasta la fecha se han recogido más de 6.000 armas y 100 toneladas de municiones y explosivos, muchos de los cuales se destruyeron en una ceremonia pública a la que asistieron el Presidente Rexhep Meidani y el Secretario General Adjunto para Asuntos de Desarme. UN وتم حتى الآن جمع ما يربو على 000 6 قطعة سلاح و 100 طن من الذخائر والمتفجرات، ودُمر الكثير منها في احتفال عام حضره الرئيس ريكسب ميداني ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
    Al 7 de marzo, se habían recogido 8.536 armas y 33.968 piezas de munición. UN وحتى 7 آذار/مارس، كان المشروع قد جمع 536 8 قطعة سلاح و 968 33 قطعة ذخيرة.
    Tan sólo en 2003, el PNUD prestó asistencia para la reunión y destrucción de 123.730 armas y 170 toneladas de municiones, incluido 1 millón de cartuchos de armas pequeñas. UN وفي عام 2003 وحده، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لعملية جمع وتدمير 730 123 قطعة سلاح و 170 طنا من الذخائر، منها مليون مشط طلقات للأسلحة الصغيرة.
    En general, el PNUD (a través de su Fondo Fiduciario Temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación) apoyó la recogida y destrucción de 123.730 armas y 170 toneladas de munición en 2003, incluido 1 millón de cartuchos de armas pequeñas. UN وقام البرنامج الإنمائي عموما، من خلال صندوقه الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش، بدعم جمع وتدمير 730 123 قطعة سلاح و 170 طنا من الذخيرة في عام 2003، بما في ذلك مليون خرطوشة لأسلحة صغيرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more