"قطع غيار ولوازم" - Translation from Arabic to Spanish

• piezas de repuesto y suministros
• de repuestos y suministros
• repuestos y suministros para
• de los repuestos y suministros
• piezas y accesorios de máquinas
• piezas de repuesto y suministro
• suministros y piezas de repuesto

Dado que la necesidad de piezas de repuesto y suministros para el equipo de comunicaciones resultó ser inferior a la prevista inicialmente, se efectuaron economías en esta partida.
بما أنه تبين أن الحاجة الى قطع غيار ولوازم معدات الاتصال كانت أقل مما قدر أصلا في الميزانية فقد تحققت وفورات تحت هذا البند.

Por ello, en la partida de comunicaciones no se utilizaron todos los créditos destinados a piezas de repuesto y suministros.
ونجم عن هذا عدم استخدام موارد مخصصة تحت بند قطع غيار ولوازم الاتصالات.

Una gran cantidad de batallones llegaron equipados con una considerable reserva de piezas de repuesto y suministros, y por lo tanto no solicitaron la reposición de piezas de repuesto y suministros para comunicaciones.
ووصل عدد كبير من الكتائب مجهزا بكميات كبيرة من مخزون قطع الغيار واللوازم، وبناء عليه لن يتقدم بأية طلبات لتجديد مخزون قطع غيار ولوازم الاتصالات.

Se prevén créditos para la adquisición de repuestos y suministros para la reparación y conservación del equipo de comunicaciones a una tasa calculada de 7.460 dólares por mes.
هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع غيار ولوازم ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصالات بتكلفة تقدر بمعدل ٤٦٠ ٧ دولار في الشهر.

Se realizaron economías adicionales puesto que se compraron menos piezas de repuesto y suministros que los inicialmente presupuestados y no se realizaron gastos por concepto de equipo de talleres y ensayos.
كما تحققت وفورات إضافية نتيجة لشراء قطع غيار ولوازم أقل مما كان محددا أصلا في الميزانية ولعدم تكبد أي نفقات في إطار معدات الورش والاختبار.

Se solicitan créditos para sufragar los gastos en concepto de piezas de repuesto y suministros para el siguiente equipo de propiedad de las Naciones Unidas:
٧٥ - أدرج هذا المبلغ لتغطية تكاليف قطع غيار ولوازم المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة على النحو التالي:

piezas de repuesto y suministros de teléfono y fax
قطع غيار ولوازم الهاتف والفاكس

piezas de repuesto y suministros de comunicaciones. Se incluye un crédito de 69.100 dólares para reacondicionar el equipo de comunicaciones de modo que quede en buen estado de mantenimiento antes de transferirlo a otras misiones.
٢٠ - قطع غيار ولوازم الاتصالات - يتضمن هذا البند رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٦٩ دولار لتجديد معدات الاتصالات من أجل ضمان قدرتها على الخدمة قبل نقلها إلى بعثات أخرى.

piezas de repuesto y suministros del equipo de comunicaciones. Se consignan créditos por 2.500 dólares para la reparación y la conservación de equipo en la zona de la misión. Comunicaciones comerciales.
١٠ - قطع غيار ولوازم للاتصالات - رصد مبلغ ٥٠٠ ٢ دولار من أجل إصلاح وصيانة المعدات في منطقة البعثة.

16. piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
قطع غيار ولوازم أجهزة الاتصالات

Como resultado de la ampliación de la Misión durante el período, se compraron piezas de repuesto y suministros adicionales, así como equipo de talleres, con el objeto de mejorar y ampliar considerablemente la red de comunicaciones de la Misión.
ونظرا لتوسع البعثة خلال تلك الفترة، تم شراء قطع غيار ولوازم إضافية فضلا عن معدات ورش، من أجل إجراء تحديث مكثف لشبكة اتصالات البعثة وتوسيعها.

piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
40 - قطع غيار ولوازم الاتصالات

piezas de repuesto y suministros para la tecnología de la información
قطع غيار ولوازم تكنولوجيا المعلومات

74. En las estimaciones de gastos se había incluido la suma de 7.756.000 dólares para comunicaciones, piezas de repuesto y suministros para los batallones militares, partiendo del supuesto de que todos los batallones solicitarían un reembolso por la utilización de piezas de repuesto y suministro.
٤٧ - وقد أدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ٦٥٧ ٧ دولار في تقديرات تكاليف قطع غيار ولوازم الاتصالات من أجل الكتائب العسكرية على أساس الافتراض أن جميـع الكتائب ستطالب بتسديــد مبالغ لقـاء استخدام قطع الغيار واللوازم.

piezas de repuesto y suministros
قطع غيار ولوازم

Pérdida de repuestos y suministros
خسارة قطع غيار ولوازم أخرى

repuestos y suministros para equipos de comunicaciones
الاتصالات التجارية قطع غيار ولوازم الاتصالات

La estimación inicial de 250.000 dólares se ha reducido en 15.000 dólares, lo que representa el valor residual de los repuestos y suministros que se transferirán de la APRONUC.
وقد خُفض التقدير اﻷصلي من ٠٠٠ ٢٥٠ دولار بـ ٠٠٠ ١٥ دولار تمثل قيمة ما تبقى من قطع غيار ولوازم ستحول من سلطة الامم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Partes y piezas y accesorios de máquinas de oficina y de procesamiento automático de datos
قطع غيار ولوازم للآلات والمعدات المكتبية لمعالجة البيانات

52. piezas de repuesto y suministro. Sin cambio.
٥٢ - قطع غيار ولوازم - لم يطرأ أي تغيير.

suministros y piezas de repuesto diversos
قطع غيار ولوازم متنوعة