"قطيعنا" - Translation from Arabic to Spanish

• manada
• rebaño
• nuestro ganado

Cuando te dije que esta boda era lo correcto para nuestra manada, había algo más que debería haberte dicho.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Sobretodo desde que su papá mató a la mitad de la manada y se cubre con nuestra piel.
خاصة منذ أن أباد والده نصف قطيعنا إنه يرتدي جلودنا ليبقى دافئا

Es hora de traer de nuevo la tradición y la integridad a esta manada.
لقد حان الوقت لكي تعيد التقاليد والكمال إلي قطيعنا هذا.

Si vivió con lobos, ellos seguirán su rastro y diezmarán nuestro rebaño.
لو كان فعلًا قد عاش مع الذئاب فهي مسألة وقت حتى يتعقبوه إلى هنا و يقضوا على قطيعنا

nuestro ganado está tras esos riscos. Lo oigo.
أعتقد أن قطيعنا هناك عند التل يمكني سماع صوته

Anteponiendo las necesidades, tradiciones y la supervivencia de la manada a todo lo demás.
بوضع الإحتياجات والتقاليد، وبقاء قطيعنا فوق أي إعتبار آخر.

Nuestra manada dio un gran paso en falso con los vampiros cuando rehusaron irse.
قطيعنا اقترف خطأ شنيعًا مع مصّاصي الدماء وذلك حين رفضنا التراجع

Nuestra manada ha sido dividida por gente que quiere que seamos sus esclavos.
قطيعنا تفرّق من قبل أناس يردوننا أن نضحى عبيدًا لهم.

Lo que necesitamos ahora es un líder alguien que nos reúna y nos haga fuertes de nuevo alguien que luche por nuestra manada.
ما نحتاجه الآن هو قائد، شخص يوحّدنا ويجعلنا أقوياء مجددًا. شخص يقاتل لأجل قطيعنا.

Mi hermano el genio perdió toda nuestra manada en un día.
أخي العبقري، أضاع قطيعنا بالكامل في يوم واحد

Elena casi muere protegiendo nuestra manada y todo aquí abajo.
إلينا كانت على وشك ان تموت محاوله انقاذ قطيعنا وكل شيء في الاسفل هنا

Pensé que el ritual sólo afectaba los poderes de los lobos en nuestra manada.
ظننت الشعائر تنقل القوى لأفراد قطيعنا فحسب.

El barrio estará lleno de lobos, ¿de acuerdo? y después de esta boda, toda nuestra manada heredará el control de Hayley de su forma lobo.
الحيّ سيعج بالمذؤوبين، وبعد هذا الزفاف، فإن قطيعنا بأسره

Crearemos una red por todo el territorio de la manada y eliminados a los perros.
أنشأنا شبكة حول منطقة قطيعنا ,للسيطرة على الهوام في الغابة.

¿Llevaréis todas las esperanzas, sueños y supervivencia de nuestra manada sobre vuestros hombros o caminaréis solos?
هل ستحملون آمال وأحلام وبقاء... قطيعنا على أكتافكم، أم سوف تعيشون لأنفسكم؟

Es parte de mi manada.
كان مثلي، كان فردًا من قطيعنا.

Elena lleva entrenando con nuestra manada durante años.
الينا قد تدربت مع قطيعنا لسنوات

Somos un rebaño atronador Parecemos ganado
في قطيعنا الهادر نشعر كثيراً كالماشية

Bien. Los débiles fueron eliminados de nuestro rebaño. ¿Estás listo para rock and roll, Ted?
جيد ، الضعفاء إزيلوا من قطيعنا

Dirigió a un puñado de cuatreros, arrasaron nuestro rebaño.
قاد مجموعة من سرّاق الماشية ودمر قطيعنا

Querían nuestro ganado.
محاولين الإستيلاء على قطيعنا