"قفصي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi jaula
• mi celda
• puta jaula

Imitaba sus movimientos desde mi jaula... y aprendí el secreto del arte ninja.
أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Imitando sus movimientos desde mi jaula... y aprendiendo el secreto... del arte ninja.
مقلداً حركاته من قفصي وأتعلم فن النينجا الغامض

mi jaula parece grande, pero es una jaula.
قفصي يبدو أكبر من قفصك لكنه لا يزال قفصاً

Deseo más que nada liberarme de mi jaula dorada.
لا أتمنى شيء أكثر من أكون خارجا عن قفصي المذهب

mi celda abierta por los mismos guardias asignados a mantenerme dentro.
قفصي فُتِحَ بواسطة الحارس المخصص لإبْقائي فيه

Estuve revisando mi jaula, y creo que si trepo hasta arriba, puedo pasar entre los barrotes.
لقد قمت بتفحص قفصي و أعتقد ، أنني لو تسلقت للأعلى فيمكنني الإنزلاق من خلال تلك القضبان

Ojalá estuviera en mi jaula con mi espejo y mi columpio y mi campanilla.
كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير

por no mencionar, que ayudaste a cerrar los barrotes de mi jaula de oro.
ناهيك عن أنّك ساعدت في إقفال قضبان قفصي الذهبي.

Tal vez arroje algunas heces por mi jaula para celebrar.
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً

Me gustaría escapar de mi jaula.
أود أن أخرج من قفصي

Saki no gastó palabras y durante la pelea... mi jaula se rompió.
لم يضيع (ساكي) وقته في الكلام وخلال المعركة كسر قفصي

¡Oye, bien! ¡Puedo salir de mi jaula!
حسناً ، الآن أستطيع .. الخروج من قفصي

mi jaula tiene muchos cuartos Decorados y oscuros
قفصي فيه عدة غرف , فولاذية و مظلمة

Para ganar, Botha considera mi jaula de oro...
في أفضل الأحوال "بوتا" يعتبر قفصي المذهب . كوسيلة لإغوائي على الرضوخ

¿Las llaves mágicas para mi jaula?
المفاتيح السحرية لفتح قفصي ؟

Intentaba salir de mi jaula a mordiscos.
لقد حاولت قضم القضبان للخروج من قفصي

Ha pasado ya un tiempo desde que estuve fuera de mi jaula.
لقد مضت فترة منذ أن كنت خارج قفصي.

Me desperté, y olvidaron cerrar mi jaula.
- لا أعرف - إستيقظتُ و كانوا قدْ نسوا إغلاق قفصي

Bueno, en ese caso, ¿qué tal algunas plantas en mi celda, quizá un afiche de Daft Punk?
حسناً في هذه الحالة، ماذا عن قليل من النباتات في قفصي وربّما صورة لفتاة خليعة؟

Me gustaría volver a mi celda ahora.
أود لو تعيدونني إلى قفصي الآن

¿Has meado en mi puta jaula, hijo de puta?
أنت قضية حاجتك في قفصي , أيها اللعين ؟