"قفوا" - Translation from Arabic to Spanish

• De pie
• levántense
• Pónganse
• Párense
• Quédense
• Alto
• Esperen
• sus
• Ponte
• en pie
• Párese
• Párate
• Arriba
• Levantaos
• Permanecer

EC: ¿Listos? ¡Todos De pie! ¡Vamos, todos De pie!
إد: هل أنتم جاهزون؟ فلتقفوا جميعاً هيا قفوا جميعاً

Ahora por favor De pie para la procesión de la fe.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

Nuevamente, si hablo su lengua, por favor, adelante y levántense.
وأكرر أنني إذا تحدثت لغتكم فلطفاً قفوا.

Bueno, muchachos, en marcha. Pónganse los zapatos y levántense.
حسنآ ايها الرجال، تحركوا انتعلوا الأحذيه و قفوا

¡Párense derechos cuando el jefe de la Casa les habla!
قفوا باعتدال عندما تكونون في حضرة رئيس المنزل.

Quédense aquí. Sin mirar a cámara y sin reírse.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Así que Pónganse De pie mientras les presento a mi buen amigo, un hombre que afila nuestros lápices y surte nuestras plumas de tinta.
لذا من فضلكم قفوا بينما اقدم لكم صديقي الرجل الذي يحتفظ بأقلامنا حادة

Júntense todos. ¡Muchachos, De pie!
هيا ,جميعكم سوياً هيا يا أولاد .قفوا على أقدامكم

Los Tigres no pueden perder Ponte De pie
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Damas y caballeros, levántense por favor para recibir al co-anfitrión de la noche
سيداتيو سادتي، من فضلكم قفوا للمضيفالمشاركفي هذهالليلة،

Damas y caballeros, levántense, por favor, para el brindis real.
سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي.

Póngase ahí, vamos. Ustedes también. Pónganse ahí.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Ustedes tres, Párense junto a su auto y Esperen.
أنتم الثلاثة، قفوا بجانب سيارتكم وانتظروا

Para todos, Quédense en la luz. Encuentren un punto lindo y brillante y Quédense ahí.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Alto ahi No digas ni una palabra
حسناً , قفوا مكانكم لا تتفوه بكلمة واحدة , كارتر

Dejen de mirar a la piscina. ¡Pongan sus malditos culos en fila! ¿Cómo están, caballeros?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

Ven aqui y Ponte en la fila antes de que lo vendamos!
نعم . تعالوا قفوا فى الصف قبل أن يباع كله

Vamos, en pie. ¡Que se pongan en pie!
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

Párese con nosotros. Miren sus gobernantes.
قفوا معنا لنحرركم من رؤوسائكم.

Vamos, Párate. De pie. Vamos.
هيا، قفوا على قدمكم هيا

Manos hacia el cielo. Arriba. Póngase de puntillas.
الأيادي عالياً إلى أقصى حد قفوا على رؤوس أصابع أقدامكم

Bien, todo el mundo. Por favor, Levantaos.
قفوا جميعًا وسنخرجكم من هنا، مفهوم؟

Permanecer unidos!
قفوا متّحدين!