"قلبكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu corazón
• tu corazon
• el corazón
• su corazón

En tu corazón sabes que él no quería matar a vuestro padre.
أنتَ تعرف في صميم قلبكَ إنّه لمْ يتعمّد قتلَ والدكَ

El dispositivo de asistencia inhibirá el deterioro del órgano permitirá que dejes los medicamentos y le dará a tu corazón el descanso necesario.
الجهاز يمنع تدهور القلب يسمح لك بالتخلص من كافة الأدوية التي تتناولها و يمنح قلبكَ فترة راحة كافية

Toma los deseos de tu corazón y los retuerce contra ti.
إنها تسلبكَ رغبات قلبكَ و بعد ذلك تقلبها ضدكَ

Gerry, hijo, tu corazon esta en el lugar correcto, pero tienes el deber de saber que no puedes avergonzar al entrenador de esa manera.
جيري، إبن، قلبكَ في المكانِ الصحيحِ، لَكنَّك للمعْرِفة بشكل أفضل مِنْ لإحْراج الحافلة مثل تلك.

Porque te lanzas a cosas constantemente sin pensar sólo para que te rompan el corazón.
لأنكَ دائماً تندفعُ في الأمور بدون تفكير لتكسرَ قلبكَ في الآخِر

Creo que su cabeza no ha aceptado lo que su corazón ya sabe.
أعتقدُ ان عقلكَ لَم يقبَل ما يعرفهُ قلبكَ في الأساس

Tus órganos están al revés, tu corazón está del lado equivocado.
أعضاءك الداخلية معكوسة، قلبكَ على الجانب الخاطئ.

Sabes lo que soy. Conoces la duda en tu corazón.
تعرف ماذا أكون، وتعرف الشك الذي في قلبكَ

tu corazón aun late, Se esfuerza para bombear lo que quede de sangre.
قلبكَ لازال ينبض، مكافحاً بضخ أيّما بقي بداخلكَ من دماء.

No puedes dejar que la gente vea lo que hay en tu corazón.
لا يمكنكَ أن تترك الناس ترى ما بداخل قلبكَ

Y cuando sientes el ritmo de tu corazón, es como una samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

En tu corazón, sabes que lo son.
تدرك أنّهما كذلك في صميم قلبكَ

Entonces me perdonaras Si fallo tu corazón en los primeros intentos.
سامحني إن أخطأت إصابة قلبكَ بالبضع محاولات الأولى.

La verdad es... tu hermano no tiene la mitad de tu inteligencia o la mitad de tu corazón.
الحقيقة هي أَخّوكَ ليس لديه نِصْف ذكاءك أَو نِصْف قلبكَ

Será mejor que pongas tu corazón en orden antes de que empieces a pendular.
يجب أن تجعل الأمور مُستقيمة في قلبكَ قبل أن تجد نفسكَ مُتأرجحًا يا بُني

¿Realmente crees que tu corazón está ahí?
أحقّاً تعتقد أنّ قلبكَ في الداخل؟

Porque siempre he conocido tu corazón
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} لأنّي دائمًا عرفتُ قلبكَ.

Acabo de colocar un vínculo condicional en tu corazón. el vínculo se activará y te destrozará el corazón.
إذا خالفت العهد الذي أمليه عليكَ، فستقوم السلسلة بتحطيم قلبكَ.

Cuando pasaste a mi lado tu corazón latía al ritmo de una melodía de ira.
حين مررت بجانبي سمعتُ قلبكَ يصدر لحن الغضب.

Lo que tu corazon no deja que tu sepas, me lo dice a mi.
قلبكَ قَدْ لم يخبرك، ..لَكنَّه اخبرنيبوضوح. بأنّك تَحبُّين...

Primero, te arrancan el corazón y luego te bendicen.
سَيُمزّقونَ قلبكَ أولاً ويُباركُك لاحقاً.

Siempre queda una cicatriz, lo que supongo tiene que recordarnos que aún por un momento alguien hizo que su corazón latiera más rápido.
يبقى دائماً أثرُ الجُرح، و الذي يُقصدُ بهِ، كما أظُن ليُذكِّركَ، و لو لفترَة قصيرَة أنَ أحدهُم جعلَ نبضَ قلبكَ يتسارَع