"قلبي لا" - Translation from Arabic to Spanish

• mi corazón no
• mi corazón que no

mi corazón no soportará romperse de nuevo, ni mi cuerpo ser abandonada.
قلبي لا يتحمل أن ينفطر ثانية. ولا أن يخذلني جسدي.

Pero mi corazón no puede estar en dos lugares a la vez.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

¿Cómo consigo el deseo de mi corazón? No sé si es de día o de noche.
كيف اعبر عن رغبات قلبي لا أعرف إن كان هذا هو الليل أم النهار

"Esta distancia entre los dos mi corazón no la pudo soportar"
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

Muchas veces he pensado en retirarme pero mi corazón no lo acepta.
عدة مرات توقفت بالأعتزال لكن قلبي لا ينطلي عليه ذلك لكن لو أن هناك شيء يرتجف

No soy ciego a las ventajas mundanas de dicha alianza pero ya probé que mi corazón no está en venta.
لم أكن غافلاً عن مميزات الخبرة في الحياة و لكني أثبتت أن قلبي لا يمكن شراؤه

De acuerdo, no penséis que mi corazón no sufre por vosotros.
حسناً، لا تظنوا أن قلبي لا يحزن من أجلكم

Digo, hay algunas cosas que haría contigo pero mi corazón no estaría ahí.
هناك أشياء كنت سأفعلها معك لكن قلبي لا يسمح لي

La verdad es que mi corazón no está en esta pelea.
الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك

Soy malo con los números, y... honestamente, desde lo profundo de mi corazón, no creo que las mujeres deban manejar dinero.
أنا سيء في الأرقام ومن اعماق قلبي لا أعتقد أنه ينبغي للنساء ان يتعاملوا مع المال.

Porque mi corazón no podría soportar el que usted me ve desnuda.
لأن قلبي لا يمكنه الصمود أمام عيناك وأنا عارية.

#En mi corazón no me siento parte
و في قلبي لا أحس بنبضه

- Es mi corazón. No, en realidad es el de Fuzzy
هذا قلبي لا في الحقيقة أنة خاص بفزي

mi corazón no aguantaría tanto castigo.
قلبي لا يحتمل أن يرى ذلك مجدّداً

mi corazón no desea ver nada, padre.
قلبي لا يريد أن يشاهد أي شئ ، أبي

Papá, mi corazón no está latiendo. ¿Por qué, papá?
قلبي لا يَنبض لماذا قلبي لا ينبض؟

Perder a mi hermano va a dejar un dolor en mi corazón que no creo que sane jamás.
سيخلّف فقدان أخي وجعاً في قلبي لا أظنّه يشفى أبداً