"قلبِي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi corazón
• el corazón
• del corazón
• corazón latir

Tengo que ser fiel a mi corazón
إلى قلبِي يَجِبُ أَنْ أكُونَ حقيقيَ

¿Podría llorar si mi corazón no hubiese cambiado?
هل يمْكِن أنْ أبْكي إذا قلبِي لم يتغيّرْ؟

No oigo nada, ni siquiera un ruido de las calles de Nueva York sólo el latido de mi corazón.
لا أَسمع شيءَ،لا اسمع حتى اصوات شوارعِ نيويورك. اسمع فقط دقة قلبِي.

Mis ojos o mi corazón no son de confiar.
أنا ما كُنْتُ قادرَ لتَصْديق عيونِي أَو قلبِي.

Tengo la alegría, la alegría en mi corazón.
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Tal vez no sepas esto, pero desde niño, tengo mi corazón en el espacio.
أنت قَدْ لا تَعْرفُ هذا، لكن كa وضيع، هَجمتُ طيرانَ فضاءِ قلبِي.

Gracias a este hombre, he decidido seguir a mi corazón y regresar con la mujer que realmente amo.
شكراً إلى هذا الرجلِ، قرّرتُ إتّباع قلبِي ويَرْجعُ للإمرأةِ أَحبُّ حقاً.

Normalmente, lidio con asuntos de la cabeza, pero esta noche me gustaría compartir lo que hay en mi corazón.
عادة، أَتعاملُ بأمورِ الرئيسِ، لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

Acepto tu ofrenda y vuelvo a recibirte en mi corazón.
أَقبلُ تعهدَكَ. وأُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي.

Acepto tu ofrenda y vuelvo a recibirte en mi corazón.
أَقبلُ تعهدَكَ. و أُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي

Acepto tu ofrenda y vuelvo a recibirte en mi corazón.
أَقبلُ تعهدَكَ و أُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي.

La próxima canción tiene un lugar especial en mi corazón.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

No puedo sentir mi corazón latir, y eso me está volviendo loco ahora.
أنا لا أَستطيعُ إلاحْساْس بضربات قلبِي وهذا ما يجعلني غريبة الاطوار الان

Quizás barriendo suciedad de las esquinas de mi corazón roto.
ربما جمعُ الأوساخِ مِنْ زوايا قلبِي المَكْسُورِ

Espero que cierre el agujero que siento en mi corazón.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

Quiero que sepa que la asociación de jubilados está muy cerca de mi corazón.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أن الرابطة قريبة جدا من قلبِي.

Desearía poderla ver una ves mas, para - decirle lo que hay en mi corazón.
كنت أَتمنّى أَنْ أَراها مرةً أخرى فقط حتـ ... حتىأُخْبرهاكُلّمافي قلبِي

Tengo el corazón agitado Un momento que nunca olvidaré
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

Estas palabras Me salen del corazón
هذه الكلماتِ تعال مِنْ قلبِي