"قلتها بنفسك" - Translation from Arabic to Spanish

• mismo lo dijiste
• Tú lo dijiste
• mismo lo has dicho
• Lo dijiste tú mismo
• misma lo dijiste
• Tú mismo dijiste
• lo acabas
• dijiste tú misma

Tú mismo lo dijiste, él es el hombre más malo del planeta.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Tú mismo lo dijiste. Es el dinero de mi padre el que estás gastando.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

Tu mismo lo dijiste Jay. El programa del DHD es adaptable.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

Tú lo dijiste. Efecto dominó. La vida de una persona toca muchas otras.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

Tú lo dijiste Finn, no es algo que pintarías normalmente.
قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

Tu mismo lo has dicho. Nunca dejaran de buscarnos.
أنت قلتها بنفسك لن يتوقفوا عن مطاردتنا أبداً.

Lo dijiste tú mismo. Si no estoy muerta, estoy contigo.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

No deberías estar aquí. Tú misma lo dijiste.
أنتِ لم يكن أن تنوجدي هنا لقد قلتها بنفسك

Tú mismo dijiste que te gustan las jóvenes.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Tu mismo lo dijiste. Las relaciones van y vienen, y los Medias Rojas son por siempre.
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

Tú mismo lo dijiste. Hago esto todos los años.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Mataste a su hermano, así que se iba a robar tu camisa. Tú mismo lo dijiste, no tiene sentido.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Las estandísticas son estandísticas. Tú mismo lo dijiste.
الإحصائيات هي الإحصائيات لقد قلتها بنفسك

Mira, tú mismo lo dijiste, tenemos que crear una base de datos... antes de que puedas escribir un algo-tiro.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة قبل أن تستطيع كتابة الخـ..

Tú lo dijiste. Tendrá una vida de dolor inaguantable y tortura.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tú lo dijiste Finn, no es algo que pintarías normalmente.
كلا, قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

Sí, bueno, ya sabes, tú mismo lo has dicho tu vida ahora es complicada, sea lo que sea que signifique.
أجل، حسن، أوَتعلم؟ لقد قلتها بنفسك حياتك معقدة الآن، أيّاً كان ما يعنيه ذلك

Aunque quisiera irme, no puedo hacerlo. Lo dijiste tú mismo
اتعرف، حتى لو اردت ذلك فلن يمكنني الرحيل لقد قلتها بنفسك...

Tú misma lo dijiste. Te corroe la culpa.
قلتها بنفسك انت تكادين تجني بسبب الشعور بالذنب

Tú mismo dijiste que, si no te sacamos de allí, morirás.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Bien, tú lo acabas de decir. Ya no puedo hacer magia, así que vete.
قلتها بنفسك توًّا، لم يعُد بوسعي القيام بالسحر، لذا ارحل.

Bueno, mira, lo dijiste tú misma necesitas un producto, y eso es lo que yo tengo.
اسمعيني لقد قلتها بنفسك لدي السلعه وهذا ما تبحثين عنه