"قلته لها" - Translation from Arabic to Spanish

• le dijiste
• le dije
• le has dicho
• dijiste a ella

¿Qué le dijiste camino al hospital? Intenté razonar con ella.
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟

¿Recuerdas lo que le dijiste el día que te le propusiste? Por supuesto que lo recuerdo.
هل تذكر ما قلته لها يوم طلبت منها الزواج؟

Está claro en el video que cualquier cosa que le dijiste para que salga.
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها من اجل ان تخرج من النادى

Todo lo que le dije fue que estabamos yendo muy rápido.
‫كل ما قلته لها هو ‫أننا نتحرك سريع جدا بعض الشيء

Un momento. ¿Oyó algo de lo que le dije la mesera esa?
إنتظر ,هل هذه النادلة سمعت ما قلته لها ؟

¿Qué diablos le has dicho?
ما الذي قلته لها ؟

¿Qué fue lo que le dijiste?
مالذي قلته لها قبل قليل ؟ اسمع أعلم أن بريتا صديقتك

¡Se acercó demasiado a algo por lo que le dijiste cuando era tu abogada!
لقد كانت قريبة من شيئ بسبب أياً كان ما قلته لها عندما كانت محاميتك

De hecho, le he preguntado si me lo ha puesto fácil, y me ha dicho que sí, por algo que tú le dijiste.
مثل النزهة ، في الواقع سألتها إذا كانت تساهلت معي قالت ؛ انها فعلت بسبب ما قلته لها

¡No me importa lo que le dijiste! Te quedarás en Camelot.
لا يهمني ما قلته لها "أنت ستبقى في "كاميلوت

¿Pero qué le dijiste a ella?
لكن مالذي قلته لها ؟

Entonces, ¿qué le dijiste, Susan?
إذن ما الذي قلته لها يا سوزان؟

Oí lo que le dijiste a ella cuando nos íbamos.
سمعتُ ما قلته لها حين كنّا مغادرين.

Sí. Lo que sea que le dijiste, funcionó.
أجل أيا كان ما قد قلته لها عمل كالسحر

¡Reese, dime exactamente lo que le dijiste!
ريس" أخبرني ما الذي قلته لها بالضبط"

Aquí es la parte en la que me puedes ayudar... lo último que le dije fue,
والان إليك الجزء الذي يمكنك مساعدتي به أخر شئ قلته لها

Y todo lo que le dije a ella es que las chicas con tatuajes son fáciles.
و كل ما قلته لها أن الفتاة التى لديها وشوم تكون فتاة سهلة. الجميع يعرف ذلك.

Y ahora solo puedo pensar en que quizá fue lo último que le dije.
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان . آخر شيء قلته لها

Ella me hizo hablar, pero ni siquiera recuerdo lo que le dije.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

¿Tú sabes lo que yo le dije?
أتعلم ما قلته لها ؟ لقدقلت.

¿Qué le has dicho?
ما الذي قلته لها ؟