"قلته هو" - Translation from Arabic to Spanish

• dije fue
• dije es
• Sólo dije
• dije era

Sé que están trabajando rápido, pero todo lo que dije fue contusiones extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

La única cosa que dije fue que quería verte.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Lo que dije fue que ella te explotaba y ni siquiera sabe que lo dije.
كل ما قلته هو أنها خدعتك و هي لا تعلم حتى أنني قلت ذلك

Todo lo que dije es que podría ayudarnos a determinar con lo que estamos tratando.
كل ما قلته هو أن بإمكاني مساعدتكِ في معرفة ما الذي نتعامل معه

Lo que dije es que había cierto interés en Conundrum.
ما قلته هو أن كلاندروم مهتمة بالموضوع

Sólo dije caminos separados.
كلُّ ما قلته هو طرقا مختلفة.

Todo lo que dije era que ella nunca pensó acerca de lo que Jesus hubiera querido hacer.
كل ما قلته هو أنها لم تفكر بما كان (هيسوس) يرغب بفعله

Lo que dije fue que pensaba que el juez era era un poco irrespetuoso por retrasar el tribunal por culpa de un problema personal.
ما قلته هو انى اعتقد انا القاضى كان قليل الاحترام لتأخير المحكمة لأمور شخصية

Lo que dije fue que si iba a estar en terapia, tenía que respetar las reglas de la terapia.
ما قلته هو أنه إن كان سيأتي للعيادة, فعليه أن يحترم قوانين العيادة

Mira, para ser justos, lo único que dije fue que no seguiría adelante con la historia y no lo hice.
لأكون منصفة، فكل ما قلته هو أنني لن أتابع مع القصة، ولم أفعل

-Todo lo que dije fue ¡Que la pases bien.¡ -si.
-كل ما قلته هو: "اذهب واستمتع بوقتك " -أجل

La última cosa que dije fue, es hora de cambiarla por un modelo nuevo.
آخر شيء قلته هو ، "حان وقت أستبدالها بعارضة أزياء جديدة."

Y lo único que dije fue que no quería vender la compañía.
وكل ما قلته هو أني لن أبيع الشركة

Bueno, ya que preguntaste, lo que dije fue, "cuando sube una escalera, esta dice, 'de uno en uno, por favor.'"
حسنٌ، ما دمت سألت ما قلته هو: "حين تقف على الميزان سيقول، واحد كلّ مرة رجاءً"

Todo lo que dije fue "buenos días".
كل ماقلتة قلته هو صباح الخير.

Todo lo que dije fue que ya no estaba seguro.
كل ما قلته هو أنني لست متأكدة بعد الآن

Todo lo que dije es que estaba pensando en ti.
كل ما قلته هو أننى كنت أفكر بك

Lo que dije es que ambos vamos a morir
كلا يا فريدي، ما قلته هو أن كلينا سنموت

Lo que dije es que los arrestos no desaparecen sin una varita mágica poderosa.
-ما قلته هو أن اوامر الاعتقال تلك لا تختفي دون تدخلٍ من شخصٍ ذا شأن

Sólo dije que--
...ما قلته هو

Acabas de decir.. que lo que dije era
...لكنّك قلت - ...ما قلته هو -