"قلتي أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dicho que
• habías dicho

Anoche en el bar Dijiste que eras una fanática.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

Dijiste que querías hablar. Parecía importante.
قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً

Sabes, cuando Dijiste que encontraste un lugar para comer con vista,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

Creí que habías dicho que el caso no te interesaba
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لستِ متحمسة لهذا الأمر

Así que, cuando Dijiste que necesitabas un tiempo, sólo estabas mintiendo.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

Dijiste que me estabas buscando. ¿Cuál era tu plan?
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

Te trajimos este regalo y como Dijiste que no querías que pasáramos por tu casa--
لقد جلبنا لكِ هذه الهدية وأنتي قلتي أنكِ لا تريديننا أن نأتي إلى منزلك

Parecías bastante adulta esta mañana cuando me Dijiste que querías hacerlo
أنت تبدين كبيرة بما يكفي هذا الصباح عندما قلتي أنكِ أردت أن تفعلي هذا

Dijiste que querías hacer una parada rápida para almorzar.
قلتي أنكِ تريدين توقّفاً مبكراً للغداء. تهانينا

Señora Khanna, la última vez Dijiste que querias el dormitorio donde está la cocina.
.. سيده خانا ، أخر مره قلتي .أنكِ تريدين غرفة نومك حيث يوجد مطبخك

En la universidad Dijiste que no creias en el destino.
اليوم في الكلية قلتي أنكِ لا تؤمنين بالقدر

Dijiste que necesitabas la máscara de vidrio, y parecías tan desesperada en la nieve.
قلتي أنكِ بحاجة إلى القناع الزجاجي كما أنكِ كنتِ يائسة جداً في الثلج

Sólo digan qué pasó. Quiero decir, Dijiste que la querías.
فقط أخبرونا بما حدث, لقد قلتي أنكِ تحبينها

¿Con quién Dijiste que estudiarás esta noche?
إذن ، من الذي قلتي أنكِ ستذاكرين معه الليلة ؟

Por el amor de Dios. Creí Dijiste que lo arreglarías.
بالله عليك، أذكر أنكِ قلتي أنكِ أصلحتي الأمر

Tú Dijiste que me ayudarías, y luego fuiste al baño y nunca saliste.
كلا، قلتي أنكِ ستساعديني ثم دخلتي الحمام ولم تعودي

Dijiste que llegarías a casa para la cena.
لقد قلتي أنكِ ستكونين في المنزل لتناول العشاء

Mamá, Dijiste que lo atrapaste en un frasco de vidrio, ¿no?
أمي، لقد قلتي أنكِ حبستيه في وعاء زجاجي، صحيح؟

Así que cuando Dijiste que te marchabas, me asusté y actué de forma estúpida.
عندما قلتي أنكِ سترحلين هلعتُ وكان هذا غبياً

Usted ha dicho que recuerda vagamente cosas de sus sueños.
قلتي أنكِ تتذكرين الأشياء بشكل مبهم .من أحلامك